перекры́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

перекрыва́ть^нсв (что-л.)   - движе́ние и т. п.; перекры́ть^св (что-л.)   - движе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
перекрыва́ть^нсв (что-л.); перекры́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. übergreifen  | griff über, übergegriffen |
перекрыва́ть^нсв (что-л.)   - во́ду и т. п.; перекры́ть^св (что-л.)   - во́ду и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
перекрыва́ть^нсв (что-л.)   - газ, во́ду; перекры́ть^св (что-л.)   - газ, во́ду	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
перекрыва́ть^нсв (что-л.); перекры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten | [перен.]
перекрыва́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; перекры́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
перекрыва́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; перекры́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
перекрыва́ть^нсв внахлёстку (что-л.); перекры́ть^св внахлёстку (что-л.)	(etw.^Akk.) überlappen  | überlappte, überlappt |
перекрыва́ть^нсв с на́пуском (что-л.); перекры́ть^св с на́пуском (что-л.)	(etw.^Akk.) überlappen  | überlappte, überlappt |

Речевые обороты и фразеологизмы

перекры́ть^св ре́ку	einen Fluss abriegeln
перекры́ть^св у́лицу	die Straße abriegeln
перекры́ть^св во́ду   - в водопрово́де	das Wasser abstellen
перекры́ть^св до́ступ во́здуха	die Luftzufuhr abriegeln

Слова со сходным написанием

переры́ть

Слова с близким контекстом

запира́ть, отключи́ть, доснима́ть, закрыва́ть, перекрыва́ть, изоли́ровать, отсня́ть, отключа́ть, перемкну́ть, запере́ть, замкну́ть, перемыка́ть, досня́ть, заблоки́ровать, барражи́ровать, замыка́ть, закры́ть