переры́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

перерыва́ть^нсв (что-л.); переры́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. zerwühlen  | zerwühlte, zerwühlt |
перерыва́ть^нсв (что-л.); переры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umwühlen  | wühlte um, umgewühlt |
перерыва́ть^нсв (что-л.)   - ве́щи, помеще́ние и т. п.; переры́ть^св (что-л.)   - ве́щи, помеще́ние и т. п.	(etw.^Akk.) durchwühlen  | durchwühlte, durchwühlt / wühlte durch, durchgewühlt |
де́лать^нсв переры́в (в чём-л.); сде́лать^св переры́в (в чём-л.)	(mit etw.^Dat.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
де́лать^нсв переры́в; сде́лать^св переры́в	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
де́лать^нсв переры́в; сде́лать^св переры́в	pausieren  | pausierte, pausiert |
перерыва́ть^нсв (что-л.) в по́исках кого́-л./чего́-л.; переры́ть^св (что-л.) в по́исках кого́-л./чего́-л.	(etw.^Akk. nach jmdm./etw.^Dat.) abstöbern  | stöberte ab, abgestöbert |
перерыва́ть^нсв (что-л.) в по́исках чего́-л.; переры́ть^св (что-л.) в по́исках чего́-л.	(etw.^Akk.) auf der Suche nach etw.^Dat. durchstöbern  | durchstöberte, durchstöbert / stöberte durch, durchgestöbert |

Существительные

звоно́к на переры́в  м.

das Pausenzeichen  мн.ч.: die Pausenzeichen

Речевые обороты и фразеологизмы

переры́в на о́тдых обусло́вленный усло́виями рабо́ты

arbeitsbedingte Erholungspause

Примеры

Она́ переры́ла всю кварти́ру в по́исках ключе́й.

Sie suchte die ganze Wohnung nach den Schlüsseln ab.

Слова со сходным написанием

перекры́ть, перемы́ть

Слова с близким контекстом

изры́ть, обша́ривать, перевороши́ть, обша́рить, изрыва́ть, перевора́шивать, перерыва́ть