запира́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запира́ть^нсв (на ключ) (что-л.); запере́ть^св (на ключ) (что-л.)	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
запира́ть^нсв (на замо́к) (что-л.); запере́ть^св (на замо́к) (что-л.)	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |
запира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); запере́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
запира́ть^нсв (что-л.); запере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
запира́ть^нсв (кого́-л./что-л. в чём-л.); запере́ть^св (кого́-л./что-л. в чём-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
запира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); запере́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
запира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); запере́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
запира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); запере́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. wegsperren  | sperrte weg, weggesperrt |
запира́ть^нсв (что-л.); запере́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. blocken  | blockte, geblockt |
запира́ть^нсв (что-л.)   - на ключ, на замо́к; запере́ть^св (что-л.)   - на ключ, на замо́к	(etw.^Akk.) zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
запира́ть^нсв (что-л.)   - стре́лку [ТЕХ.]; запере́ть^св (что-л.)   - стре́лку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |   [железная дорога]
запира́ть^нсв (что-л.); запере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusperren  | sperrte zu, zugesperrt | (Юж. Герм., Австр.)
запира́ть^нсв на задви́жку (что-л.); запере́ть^св на задви́жку (что-л.)	(etw.^Akk.) verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
запира́ть^нсв на засо́в (что-л.); запере́ть^св на засо́в (что-л.)	(etw.^Akk.) verriegeln  | verriegelte, verriegelt |

Существительные

запира́ющая пласти́на  ж.	das Schließblech  мн.ч.: die Schließbleche
запира́ющее де́йствие  ср. [ТЕХ.]	die Sperrwirkung  мн.ч.: die Sperrwirkungen
запира́ющее устро́йство  ср. [ВОЕН.]	die Verschlussvorrichtung  мн.ч.: die Verschlussvorrichtungen
запира́ющее направле́ние  ср. [ЭЛ.][ФИЗ.]	die Sperrrichtung  мн.ч.: die Sperrrichtungen   - eines PN-Übergangs
запира́ющее напряже́ние на управля́ющем электро́де  ср.   - тири́стора [ТЕХ.]	die Abschaltspannung  мн.ч.: die Abschaltspannungen
ток в запира́ющем направле́нии  м. [ЭЛ.]	der Sperrstrom  мн.ч.: die Sperrströme   [полупроводники]

Речевые обороты и фразеологизмы

запира́ть^нсв на семь замко́в (что-л.)

(etw.^Akk.) siebenfach verschließen

Слова со сходным написанием

забира́ть, задира́ть, заигра́ть, замира́ть, запива́ть, запина́ть, записа́ть, запища́ть, засира́ть, затира́ть, напира́ть

Слова с близким контекстом

конча́ться, оцепи́ть, перекры́ть, затворя́ть, загороди́ть, закрыва́ть, перекрыва́ть, загора́живать, ко́нчиться, изоли́ровать, запере́ть, отгора́живать, отгороди́ть, оцепля́ть, закры́ться, затвори́ть, закрыва́ться, закры́ть, блоки́ровать