verschließen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запира́ть^нсв (на замо́к) (что-л.); запере́ть^св (на замо́к) (что-л.)	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |
зака́тывать^нсв (что-л.)   - консе́рвные ба́нки; заката́ть^св (что-л.)   - консе́рвные ба́нки	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |

Существительные

зака́тывание ба́нок  ср.	das Verschließen  мн.ч. нет
закрыва́ние  ср.	das Verschließen  мн.ч. нет
запеча́тывание  ср.	das Verschließen  мн.ч. нет
запира́ние на замо́к  ср.	das Verschließen  мн.ч. нет
застёгивание  ср.	das Verschließen  мн.ч. нет
уку́поривание  ср.	das Verschließen  мн.ч. нет
задра́ивание  ср. [МОР.]	das Verschließen  мн.ч. нет
герметиза́ция  ж.   - интегра́льных микросхе́м [ТЕХ.]	das Verschließen  мн.ч. нет
уку́порка  ж.   - буты́лок [ТЕХ.]	das Verschließen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Союзы / местоимения

зака́точный  прил. [ТЕХ.]

Verschließ...   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

держа́ть^нсв под семью́ замка́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) siebenfach verschließen
запира́ть^нсв на семь замко́в (что-л.)	(etw.^Akk.) siebenfach verschließen
закрыва́ть^нсв глаза́ (на что-л.)	(vor etw.^Dat.) die Augen verschließen
не жела́ть^нсв знать (чего́-л.)	(vor etw.^Dat.) die Augen verschließen
асепти́ческая зака́тка   - ба́нок [ТЕХ.]	aseptisches Verschließen   [пищевая промышленность]
асепти́ческая уку́порка   - буты́лок [ТЕХ.]	aseptisches Verschließen   [пищевая промышленность]
асепти́ческое запеча́тывание   - паке́тов [ТЕХ.]	aseptisches Verschließen   [пищевая промышленность]

Примеры

Дверь не закрыва́ется.

Die Tür lässt sich nicht verschließen.

Слова со сходным написанием

erschließen, verschießen, verschleißen, verschließend