gleich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gleich
gleichen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

тот же | та же | то же  мест.  указат.	gleich  прил.
тот же са́мый | та же са́мая | то же са́мое  мест.  указат.	gleich  прил.
в тако́й же ме́ре	gleich
одина́ковый  прил.	gleich
таки́м же о́бразом  нар.	gleich
тако́й же  прил.	gleich
тожде́ственный   также  [МАТ.]  прил.	gleich
оди́н и то́т же  мест.   - определит.	gleich  прил.
одина́ково  нар.   - таки́м же о́бразом, в тако́й же ме́ре	gleich
ра́вный  прил.   - одина́ковый	gleich
сейча́с  нар.   - ско́ро	gleich
сра́зу  нар.   - сейча́с же	gleich
сродни́  нар.	gleich
вот-во́т  нар.	gleich   - im nächsten Augenblick

Союзы / местоимения

бу́дто  союз	gleich  +Dat.  пред.
как  союз	gleich  +Dat.  пред.
сло́вно  союз	gleich  +Dat.  пред.
несмотря́ на (что-л.)  пред.	obgleich
то же (са́мое)  мест.	desgleichen [сокр.: desgl.]

Глаголы

быть^нсв похо́жим (на кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) gleichen  | glich, geglichen |
походи́ть^нсв (на кого́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) gleichen  | glich, geglichen |
уподобля́ться^нсв (кому́-л./чему́-л.) [выс.]; уподо́биться^св (кому́-л./чему́-л.) [выс.]	(jmdm./etw.^Dat.) gleichen  | glich, geglichen |
быть^нсв безразли́чным (кому́-л.)	(jmdm.) gleich sein  | war, gewesen |
быть^нсв всё равно́ (кому́-л.)	(jmdm.) gleich sein  | war, gewesen |
равня́ться^нсв (чему́-л.) [МАТ.]	etw.^Nom. gleich sein  | war, gewesen |
быть^нсв ра́вным (с кем-л.)	(mit jmdm.) auf (gleicher) Augenhöhe sein  | war, gewesen |
быть^нсв ро́вней (кому́-л.)	(mit jmdm.) auf (gleicher) Augenhöhe sein  | war, gewesen |
обща́ться^нсв на ра́вных (с кем-л.)	(mit jmdm.) auf (gleicher) Augenhöhe sein  | war, gewesen |
шага́ть^нсв в но́гу; шагну́ть^св в но́гу	im (gleichen) Schritt gehen  | ging, gegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

одина́кового во́зраста	gleich alt
ра́вной величины́	gleich groß
Ско́ро уви́димся!	Bis gleich!
До ско́рого! [разг.]	Bis gleich!
Пока́! [разг.]	Bis gleich!
в двух шага́х	gleich nebenan
здесь ря́дом	gleich nebenan
в са́мом нача́ле	gleich am Anfang
дава́ть^нсв в ито́ге что-л.   - равня́ться чему́-л. [МАТ.]	etw.^Dat. gleich sein
всё равно́	ganz gleich
бу́дет ... [МАТ.]	ist gleich ...
сра́зу по́сле э́того	gleich im Anschluss daran
Два сапога́ па́ра.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
ра́вное пра́во	gleiches Recht

Существительные

бая́н   также: боя́н  м. [жарг.]

die gleiche Leier

Примеры

Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt gleich auf.
Я сейча́с верну́сь.	Ich komme gleich.
Я сейча́с приду́.	Ich komme gleich.
Мне всё безразли́чно.	Mir ist alles gleich.
Три́жды три равня́ется девяти́.	Drei mal drei ist gleich neun.
Три плюс четы́ре равно́ семи́.	Drei plus vier ist gleich sieben.
Все вы таковы́.	Alle seid ihr gleich.
Результа́т был ра́вен нулю́.	Der Effekt war gleich Null.
Принима́йся за де́ло вме́сте с на́ми.	Du kannst gleich mit angreifen.
И тебе́ то́же не́чего остава́ться без де́ла.	Du kannst gleich mit angreifen.
Э́то не так спе́шно.	Es braucht nicht gleich zu sein.
Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz gleich.
Пять ми́нус оди́н равно́ четырём.	Fünf minus eins ist gleich vier.
Я сра́зу заста́вила его́ вытира́ть посу́ду.	Ich habe ihn gleich zum Abtrocknen angestellt.

Слова со сходным написанием

Bleich, bleich, Gleiche, Leich, Leiche, leicht

Слова с близким контекстом

sofort, als, dasselbe, derselbe, dieselbe, wie, detto, desgleichen