erfüllen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.)   - исполня́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - испо́лнить	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
удовлетворя́ть^нсв (что-л.)   - исполня́ть про́сьбу, жела́ние; удовлетвори́ть^св (что-л.)   - испо́лнить про́сьбу, жела́ние	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
исполня́ть^нсв   - осуществля́ть жела́ние и т. п.; испо́лнить^св   - осуществи́ть жела́ние и т. п.	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
оглаша́ть^нсв (что-л.)   - о зву́ках; огласи́ть^св (что-л.)   - о зву́ках	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
исполня́ться^нсв   - осуществля́ться; испо́лниться^св   - осуществи́ться	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
опра́вдываться^нсв   - исполня́ться; оправда́ться^св   - испо́лниться	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
осуществля́ться^нсв   - исполня́ться; осуществи́ться^св   - испо́лниться	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
сбыва́ться^нсв   - исполня́ться; сбы́ться^св   - испо́лниться	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
сверша́ться^нсв [выс.]; сверши́ться^св [выс.]	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Прилагательные / Наречия

благода́тный  прил.

von der göttlichen Gnade erfüllt

Речевые обороты и фразеологизмы

соблюда́ть^нсв прили́чия	die Anstandspflichten erfüllen
выполня́ть^нсв зада́чу	die Aufgabe erfüllen
вы́полнить^св но́рму обяза́тельных (госуда́рственных) поста́вок [ИСТ.][ЭКОН.]	das Ablieferungssoll erfüllen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag erfüllen
выполня́ть^нсв план; вы́полнить^св план	einen Plan erfüllen
выполня́ть^нсв план на сто проце́нтов; вы́полнить^св план на сто проце́нтов	den Plan mit hundert Prozent erfüllen
выполня́ть^нсв план на сто проце́нтов; вы́полнить^св план на сто проце́нтов	den Plan zu hundert Prozent erfüllen

Примеры

Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.
мы сгора́ли от нетерпе́ния	wir waren von Ungeduld erfüllt

Слова со сходным написанием

befüllen, verfüllen