сформирова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сформиро́вывать^нсв (что-л.); формирова́ть^нсв (что-л.); сформирова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) formen  | formte, geformt |
сформиро́вывать^нсв (что-л.)   - образо́вывать; формирова́ть^нсв (что-л.)   - образо́вывать; сформирова́ть^св (что-л.)   - образова́ть	(etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
сформиро́вывать^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; формирова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; сформирова́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) prägen  | prägte, geprägt |   также [перен.]
сформиро́вывать^нсв (что-л.); формирова́ть^нсв (что-л.); сформирова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausformen  | formte aus, ausgeformt |
сформиро́вывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; формирова́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; сформирова́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) formieren  | formierte, formiert |
сформиро́вывать^нсв (что-л.)   - воспи́тывать - спосо́бности, вкус и т. п.; формирова́ть^нсв (что-л.)   - воспи́тывать - спосо́бности, вкус и т. п.; сформирова́ть^св (что-л.)   - воспита́ть - спосо́бности, вкус и т. п.	(etw.^Akk.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
сформиро́вывать^нсв (что-л.)   - составля́ть; формирова́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть; сформирова́ть^св (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
сформиро́вывать^нсв (что-л.) [перен.]; формирова́ть^нсв (что-л.) [перен.]; сформирова́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) modeln  | modelte, gemodelt | [перен.]
сформиро́вывать^нсв (что-л.) [ВОЕН.]; формирова́ть^нсв (что-л.) [ВОЕН.]; сформирова́ть^св (что-л.) [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
сформиро́вывать^нсв (что-л.)   - соста́в [ТЕХ.]; формирова́ть^нсв (что-л.)   - соста́в [ТЕХ.]; сформирова́ть^св (что-л.)   - соста́в [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) rangieren  | rangierte, rangiert |   [железная дорога]

Примеры

Э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мир.

Das hat seinen inneren Menschen geformt.

Слова со сходным написанием

формирова́ть

Слова с близким контекстом

образова́ть, формова́ть, составля́ть, заформова́ть, созда́ть, заформо́вывать, лепи́ть, созида́ть, разви́ть, образо́вывать, формирова́ть, вы́лепить, сформиро́вывать, создава́ть, соста́вить