formen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

formen
die Form (Существительное)

Глаголы

придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л.); прида́ть^св фо́рму (чему́-л.)	(etw.^Akk.) formen  | formte, geformt |
сформиро́вывать^нсв (что-л.); формирова́ть^нсв (что-л.); сформирова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) formen  | formte, geformt |
сформиро́вываться^нсв; формирова́ться^нсв; сформирова́ться^св	formen  | formte, geformt |
лепи́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - из гли́ны, из сне́га и т. п.; вы́лепить^св (что-л. из чего́-л.)   - из гли́ны, из сне́га и т. п.	(etw.^Akk.) formen  | formte, geformt |
определя́ться^нсв	Formen annehmen
быть^нсв не в фо́рме [перен.]	nicht in Form sein  | war, gewesen | [перен.]
оформля́ться^нсв   - принима́ть зако́нченную фо́рму; офо́рмиться^св   - приня́ть зако́нченную фо́рму	endgültige Form annehmen  | nahm an, angenommen |

Существительные

ле́пка  ж.	das Formen  мн.ч. нет
моделиро́вка  ж.	das Formen  мн.ч. нет
формирова́ние  ср.	das Formen  мн.ч. нет
формова́ние  ср.	das Formen  мн.ч. нет
формо́вка  ж.	das Formen  мн.ч. нет
формообразова́ние  ср.	das Formen  мн.ч. нет
фо́рмы отде́льности  мн.ч.   - го́рных поро́д [ГЕОЛ.]	die Absonderungsformen
фо́рма  ж.	die Form  мн.ч.: die Formen
вид  м.   - фо́рма	die Form  мн.ч.: die Formen
фо́рма уча́стия  ж.	die Beteiligungsform
фо́рма пита́ния  ж.	die Ernährungsform
воспи́танность  ж.	die Formgewandtheit
учти́вость  ж.	die Formgewandtheit
о́чная фо́рма  ж.	die Präsenzform

Прилагательные / Наречия

зигзагообра́зно  нар.	in Zickzackform
декре́тный  прил.	in Form eines Dekrets
декре́тный  прил.	in Form eines Erlasses

Союзы / местоимения

формо́вочный  прил. [ТЕХ.]	Form...
деформацио́нный  прил.	Umform...
в ви́де (чего́-л.)  пред.	in Form von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

непра́вильные фо́рмы [ЛИНГ.]	abweichende Formen   [грамматика]
ската́ть^св снежо́к	einen Schneeball formen
в ви́де табли́цы	in Form einer Tabelle
в не́сколько изменённом ви́де	in abgewandelter Form
нестанда́ртная фо́рма [ТЕХ.]	abweichende Form   [пищевая промышленность]
быть^нсв в фо́рме	gut in Form sein
абсолю́тная фо́рма сто́имости [ЭКОН.]	absolute Wertform
всео́бщая фо́рма сто́имости [ЭКОН.]	allgemeine Wertform
вы́раженная карти́на боле́зни [МЕД.]	ausgeprägte Krankheitsform
развёрнутая карти́на боле́зни [МЕД.]	ausgeprägte Krankheitsform

Примеры

Э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мир.

Das hat seinen inneren Menschen geformt.

Слова со сходным написанием

firmen, Flomen, Foment, Formel, Former, normen

Слова с близким контекстом

auskneten, Spritzgießen, zusammensetzen, herausbilden, Formung, abbosseln, ausbilden, Dressieren, modellieren, Formierung, ausformen, aufstellen, rangieren, bilden, prägen, abmodeln, entwickeln, Modellierung, formieren, formalisieren