основа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осно́вывать^нсв (что-л. на чём-л.); основа́ть^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fundieren  | fundierte, fundiert |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
осно́вывать^нсв (что-л.)   - доче́рнее предприя́тие; основа́ть^св (что-л.)   - доче́рнее предприя́тие	(etw.^Akk.) ausgründen  | gründete aus, ausgegründet |
осно́вывать^нсв (что-л.)   - учрежда́ть; основа́ть^св (что-л.)   - учреди́ть	(etw.^Akk.) stiften  | stiftete, gestiftet |

Существительные

до́вод, осно́ванный на софи́зме  м.	das Scheinargument  мн.ч.: die Scheinargumente
шу́тка, осно́ванная на игре́ слов  ж.	der Wortwitz  мн.ч.: die Wortwitze
креди́тный банк, осно́ванный профсою́зами  м. [БАНК.]	die Gewerkschaftsbank  мн.ч.: die Gewerkschaftsbanken
возраже́ние, осно́ванное на пра́ве  ср. [ЮР.]	der Rechtseinwand  мн.ч.: die Rechtseinwände
доказа́тельство, осно́ванное на ко́свенных ули́ках  ср. [ЮР.]	der Indizienbeweis  мн.ч.: die Indizienbeweise
о́бщество, осно́ванное на эксплуата́ции  ср. [СОЦ.]	die Ausbeutergesellschaft  мн.ч.: die Ausbeutergesellschaften
притяза́ние, осно́ванное на пра́ве  ср. [ЮР.]	der Rechtsanspruch  мн.ч.: die Rechtsansprüche
наказа́ние, осно́ванное на иде́е искупле́ния вины́  ср. [ЮР.]	die Sühnestrafe  мн.ч.: die Sühnestrafen
расчёты, осно́ванные на ликвида́ции взаи́мных тре́бований  мн.ч. [ФИН.]	der Abrechnungsverkehr  мн.ч.
судохо́дная компа́ния, осно́ванная на долево́м уча́стии совладе́льцев су́дна  ж. [ЭКОН.][ЮР.]	die Partenreederei  мн.ч.: die Partenreedereien
уголо́вное пра́во, осно́ванное на иде́е искупле́ния вины́  ср. [ЮР.]	das Sühnestrafrecht  мн.ч. нет
це́нные бума́ги, осно́ванные на инвести́рованном капита́ле  мн.ч. [ФИН.]	die Anlagewerte

Речевые обороты и фразеологизмы

основа́ть^св шко́лу   - б. ч. в нау́ке, иску́сстве	eine Schule gründen
иск, осно́ванный на описа́нии факти́ческих взаимоотноше́ний сторо́н [ЮР.]	actio in factum   латынь
отноше́ния, осно́ванные на разделе́нии труда́ [ЭКОН.]	arbeitsteilige Beziehungen
пра́во, осно́ванное на обы́чае [ЮР.]	auf Herkommen gegründetes Recht
произво́дство, осно́ванное на разделе́нии труда́ [ЭКОН.]	arbeitsteilige Produktion

Слова со сходным написанием

снова́ть

Слова с близким контекстом

отворя́ть, образова́ть, бази́ровать, обосно́вывать, организова́ть, фунди́ровать, осно́вывать, учрежда́ть, образо́вывать, обоснова́ть, организо́вывать, отвори́ть, учреди́ть