равня́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

равня́ться^нсв (с кем-л.)   - сра́внивать себя́	sich^Akk. (mit jmdm.) vergleichen  | verglich, verglichen |
равня́ться^нсв (чему́-л.)   - в ито́ге	(etw.^Akk.) ergeben  | ergab, ergeben |
равня́ться^нсв (на кого́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nacheifern  | eiferte nach, nachgeeifert |
равня́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.)	(jmdm. an etw.^Dat.) gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
равня́ться^нсв (с кем-л.)	(gegen etw.^Akk.) aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
равня́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	an jmdn./etw.^Akk. heranreichen  | reichte heran, herangereicht |
равня́ться^нсв (по кому́-л., на кого́-л.)   - в строю́; сле́довать чьему́-л. приме́ру	sich^Akk. (nach jmdm.) richten  | richtete, gerichtet |
равня́ться^нсв (чему́-л.)   - в ито́ге	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
равня́ться^нсв (чему́-л.)   - в ито́ге	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
равня́ться^нсв (чему́-л.)   - составля́ть каку́ю-л. су́мму	(etw.^Akk.) betragen  | betrug, betragen |
равня́ться^нсв (по кому́-л., на кого́-л.) [перен.]   - сле́довать чьему́-л. приме́ру	sich^Dat. jmdn. zum Vorbild nehmen
равня́ться^нсв (чему́-л.) [МАТ.]	etw.^Nom. gleich sein  | war, gewesen |
равня́ться^нсв (по кому́-л.)   - в строю́ [ВОЕН.]	sich^Akk. (nach jmdm.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Слова со сходным написанием

равня́ется, сравня́ться, уравня́ться

Слова с близким контекстом

выра́вниваться, исчисля́ться, соста́вить, исчи́слиться, составля́ть, вы́ровняться