Vorbild - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

образе́ц для подража́ния  м.	das Vorbild  мн.ч.: die Vorbilder
приме́р (для подража́ния)  м.	das Vorbild  мн.ч.: die Vorbilder
образе́ц  м.   - приме́р	das Vorbild  мн.ч.: die Vorbilder
проо́браз  м.	das Vorbild  мн.ч.: die Vorbilder
прототи́п  м.	das Vorbild  мн.ч.: die Vorbilder
де́йствие приме́ра/образца́  ср. [ПСИХОЛ.]	die Vorbildwirkung
ли́чный приме́р  м. [ПСИХОЛ.]	die Vorbildwirkung

Глаголы

равня́ться^нсв (по кому́-л., на кого́-л.) [перен.]   - сле́довать чьему́-л. приме́ру

sich^Dat. jmdn. zum Vorbild nehmen

Речевые обороты и фразеологизмы

брать^нсв приме́р (с кого́-л.)	(jmdn.) zum Vorbild nehmen
образе́ц му́жества	ein Vorbild an Tapferkeit
подава́ть^нсв хоро́ший приме́р (кому́-л.)	ein schönes Vorbild abgeben

Слова с близким контекстом

Musterexemplar, Prototyp, Ärztemuster, Vorlage, Archetypus, Urbild, Archetyp, Beispielsatz, Baumuster, Identifikationsfigur, Warenmuster, Muster, Beispiel, Urtypus, Paradigma, Urtyp