Vorlage - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

образе́ц  м.   - при рисова́нии, вы́шивке и т. п.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
представле́ние (чего́-л.)  ср.   - докуме́нтов и т. п.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
прое́кт  м.   - зако́на и т. п.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
загото́вка  ж.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
моде́ль  ж.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
прототи́п  м.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
шабло́н  м.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
этало́н  м.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
образе́ц заявле́ния о приёме на рабо́ту и т. п.	die Bewerbungsvorlage
образе́ц протоко́ла  м.	die Protokollvorlage
шабло́н протоко́ла  м.	die Protokollvorlage

Речевые обороты и фразеологизмы

с чьей-л. пода́чи [разг.]	nach Vorlage von jmdm.
развёртка оригина́ла [ТИП.]	Abtastung der Vorlage
жа́лкое подража́ние изве́стному образцу́	ein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen

Примеры

Э́то сде́лано по э́тому оригина́лу.

Das ist von dieser Vorlage abgearbeitet.

Слова с близким контекстом

Rohteil, Template, Archetypus, Paradigma, Ärztemuster, Warenmuster, Modell, Musterexemplar, Pattern, Vorbild, Baumuster, Muster, Archetyp, Bereitstellung, Bezugsnormal