запра́вить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заправля́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - засо́вывать; запра́вить^св (что-л. во что-л.)   - засу́нуть	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
заправля́ть^нсв (что-л.); запра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
заправля́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - напр., бак то́пливом; запра́вить^св (что-л. чем-л.)   - напр., бак то́пливом	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) betanken  | betankte, betankt |
заправля́ть^нсв (что-л.)   - блю́до; запра́вить^св (что-л.)   - блю́до	(etw.^Akk.) nachwürzen  | würzte nach, nachgewürzt |
заправля́ть^нсв (что-л.)   - напр., то́пливом; запра́вить^св (что-л.)   - напр., то́пливом	(etw.^Akk.) abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
заправля́ть^нсв (что-л.)   - то́пливом; запра́вить^св (что-л.)   - то́пливом	(etw.^Akk.) auftanken  | tankte auf, aufgetankt |
заправля́ть^нсв (что-л. чем-л.) [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л. чем-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anmachen  | machte an, angemacht |
заправля́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; запра́вить^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
заправля́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abquirlen  | quirlte ab, abgequirlt |
заправля́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) anrühren  | rührte an, angerührt |
заправля́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - пря́ностями [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л. чем-л.)   - пря́ностями [КУЛ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) würzen  | würzte, gewürzt |
заправля́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - суп, со́ус - яйцо́м, муко́й и т. п. [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л. чем-л.)   - суп, со́ус - яйцо́м, муко́й и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) legieren  | legierte, legiert |
заправля́ть^нсв (что-л.)   - напр., суп - ма́слом, яйцо́м и т. п. [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л.)   - напр., суп - ма́слом, яйцо́м и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
заправля́ть^нсв (что-л.)   - напр., футеро́вку печи́ [ТЕХ.]; запра́вить^св (что-л.)   - напр., футеро́вку печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |

Речевые обороты и фразеологизмы

запра́вить^св сала́т у́ксусом [КУЛ.]	Salat mit Essig anmachen
запра́вить^св суп яйцо́м [КУЛ.]	die Suppe mit einem Ei abziehen
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräuseltes Bier   [строительство]
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräustes Bier   [строительство]

Слова со сходным написанием

затрави́ть, напра́вить

Слова с близким контекстом

напо́лнить, приправля́ть, наполня́ть, пригото́вить, затворя́ть, затвори́ть, пригота́вливать, приготовля́ть, припра́вить, заправля́ть