суп - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

суп  м. [КУЛ.]	die Suppe  мн.ч.: die Suppen
суп с капу́стой  м.	die Krautsuppe  мн.ч.: die Krautsuppen
суп из ба́нки  м. [разг.]	die Büchsensuppe  мн.ч.: die Büchsensuppen
суп жулье́н (также: жюлье́н)  м. [КУЛ.]	die Juliennesuppe  мн.ч.: die Juliennesuppen
суп в паке́тиках  м. [КУЛ.]	die Tütensuppe  мн.ч.: die Tütensuppen
суп из у́гря  м. [КУЛ.]	die Aalsuppe  мн.ч.: die Aalsuppen
суп из чечеви́цы  м. [КУЛ.]	die Linsensuppe  мн.ч.: die Linsensuppen
суп с лапшо́й  м. [КУЛ.]	die Nudelsuppe  мн.ч.: die Nudelsuppen
суп с печёночными кне́длями/клёцками  м. [КУЛ.]	die Leberknödelsuppe  мн.ч.: die Leberknödelsuppen
суп из я́блок  м.   - холо́дный [КУЛ.]	die Apfelsuppe  мн.ч.: die Apfelsuppen
суп с клёцками  м. [КУЛ.]	die Nockerlsuppe  мн.ч.: die Nockerlsuppen (Австр.)
грибно́й суп  м.	die Pilzsuppe  мн.ч.: die Pilzsuppen
консерви́рованный суп  м.	die Büchsensuppe  мн.ч.: die Büchsensuppen
мучно́й суп  м.	die Mehlsuppe  мн.ч.: die Mehlsuppen

Глаголы

заправля́ть^нсв суп сыры́м яйцо́м [КУЛ.]; запра́вить^св суп сыры́м яйцо́м [КУЛ.]

(etw.^Akk.) abrühren  | rührte ab, abgerührt |

Речевые обороты и фразеологизмы

густо́й суп	sämige Suppe
разлива́ть^нсв суп   - по таре́лкам	Suppe austeilen
дуть^нсв на суп   - остужа́я его́	die Suppe abblasen
запра́вить^св суп яйцо́м [КУЛ.]	die Suppe mit einem Ei abziehen
таре́лка су́па	ein Teller Suppe

Примеры

Суп мне не нра́вится.	Die Suppe schmeckt mir nicht.
Про́буя суп, он снял с него́ весь жир.	Er hat das ganze Fett von der Suppe abgekostet.
Ты съел свой суп?	Hast du deine Suppe auf?
Э́то не суп, а помо́и! [разг.]	Diese Suppe schmeckt wie Aufwaschwasser! [разг.]

Слова с близким контекстом

похлёбка