пригото́виться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пригота́вливаться^нсв (к чему́-л.); приготовля́ться^нсв (к чему́-л.); гото́виться^нсв (к чему́-л.); пригото́виться^св (к чему́-л.)	sich^Akk. (auf, für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
пригота́вливаться^нсв (к чему́-л.); приготовля́ться^нсв (к чему́-л.); пригото́виться^св (к чему́-л.)	(zu etw.^Dat.) antreten  | trat an, angetreten |
пригото́виться^св (к чему́-л.)	sich^Akk. für etw.^Akk. bereit machen   также: bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
пригота́вливаться^нсв (к чему́-л.); приготовля́ться^нсв (к чему́-л.); гото́виться^нсв (к чему́-л.); пригото́виться^св (к чему́-л.)	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
пригота́вливаться^нсв (к чему́-л.); приготовля́ться^нсв (к чему́-л.); гото́виться^нсв (к чему́-л.); пригото́виться^св (к чему́-л.)	Anstalten (zu etw.^Dat.) treffen  | traf, getroffen |
пригота́вливаться^нсв (к чему́-л.); приготовля́ться^нсв (к чему́-л.); гото́виться^нсв (к чему́-л.); пригото́виться^св (к чему́-л.)	sich^Akk. (auf, für etw.^Akk.) präparieren  | präparierte, präpariert |
пригота́вливаться^нсв (к чему́-л.); приготовля́ться^нсв (к чему́-л.); гото́виться^нсв (к чему́-л.); пригото́виться^св (к чему́-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) rüsten  | rüstete, gerüstet |
пригота́вливаться^нсв   - сде́лать что-л.; приготовля́ться^нсв   - сде́лать что-л.; пригото́виться^св   - сде́лать что-л.	(zu etw.^Dat.) Anlauf nehmen  | nahm, genommen |
пригота́вливаться^нсв   - к прыжку́   также [перен.]; приготовля́ться^нсв   - к прыжку́   также [перен.]; гото́виться^нсв   - напр., к прыжку́   также [перен.]; пригото́виться^св   - к прыжку́   также [перен.]	ausholen  | holte aus, ausgeholt |   также [перен.]
пригота́вливаться^нсв к чему́-л.; приготовля́ться^нсв к чему́-л.; гото́виться^нсв к чему́-л.; пригото́виться^св к чему́-л.	sich^Akk. auf jmdn./etw.^Akk. ausrichten
пригота́вливаться^нсв к ухо́ду; приготовля́ться^нсв к ухо́ду; гото́виться^нсв к ухо́ду; пригото́виться^св к ухо́ду	abbauen  | baute ab, abgebaut | [жарг.]   - Studentensprache

Речевые обороты и фразеологизмы

пригото́виться^св ре́зать (кого́-л./что-л.)	das Messer ansetzen
пригото́виться^св к та́нцу	zum Tanz antreten
пригото́виться^св к выступле́нию   - в похо́д	zum Marsch antreten

Слова с близким контекстом

размахну́ться, собра́ться, нача́ть, подготовля́ться, подгото́виться, приготовля́ться, разма́хиваться, собира́ться, подгота́вливаться, гото́виться, пригота́вливаться, начина́ть