собра́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
собира́ться^нсв (сде́лать что-л.); собра́ться^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) wollen  | wollte, gewollt |
собира́ться^нсв   - встреча́ться; собра́ться^св   - встре́титься	sich^Akk. treffen
собира́ться^нсв   - ска́пливаться; собра́ться^св   - скопи́ться	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
собира́ться^нсв; собра́ться^св	sich^Akk. aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
собира́ться^нсв; собра́ться^св	sich^Akk. scharen  | scharte, geschart |
собира́ться^нсв; собра́ться^св	sich^Akk. zusammenfinden  | fand zusammen, zusammengefunden |
собира́ться^нсв (вокру́г кого́-л./чего́-л.); собра́ться^св (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scharen  | scharte, geschart |
собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) antreten  | trat an, angetreten |
собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	dabei sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	im Begriff sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Примеры

Собери́сь!	Krieg dich ein!
Собрала́сь толпа́.	Eine Menschenmenge staute sich an.
Де́ти уже́ собрали́сь? - Да, ко́е-кто́ уже́ пришёл.	Sind die Kinder schon hier? - Es sind welche hier.
Де́ти уже́ собрали́сь? - Да, не́которые уже́ пришли́.	Sind die Kinder schon hier? - Es sind welche hier.

Речевые обороты и фразеологизмы

собра́ться^св с мы́слями	seine Gedanken sammeln
собра́ться^св с си́лами	seine Kräfte zusammennehmen
собра́ться^св с си́лами	sich^Akk. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |

Слова со сходным написанием

добра́ться, собира́ться, сорва́ться

Слова с близким контекстом

пригото́виться, набра́ться, набира́ться, копи́ться, приготовля́ться, скопля́ться, ска́пливаться, надвига́ться, встреча́ться, толпи́ться, нака́пливаться, сгруди́ться, намерева́ться, скопи́ться, надви́нуться, встре́титься, пригота́вливаться, накопи́ться, собира́ться, столпи́ться