soll - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

soll
sollen (Глагол)

Существительные

но́рма  ж.	das Soll  мн.ч.: die Soll/die Solls
пла́новое зада́ние  ср.	das Soll  мн.ч.: die Soll/die Solls
де́бет (счёта)  м. [ФИН.]	das Soll  мн.ч.: die Soll/die Solls
пла́новые поста́вки [ЭКОН.]	das Soll  мн.ч.: die Soll/die Solls
сме́та  ж. [ФИН.]	das Soll  мн.ч.: die Soll/die Solls
сме́тная вы́рубка  ж. [ТЕХ.]	das Soll  мн.ч.: die Soll/die Solls   [лесоводство]
зо́лли  нет ед.ч.   - нескл. [ГЕОЛ.]	das Soll  мн.ч.: die Sölle
нало́ги, взима́емые с иму́щества и капита́ла незави́симо от факти́чески полу́ченных дохо́дов  мн.ч. [ЮР.]	die Sollsteuern
дебето́вое са́льдо  ср. [ЭКОН.]	der Soll-Bestand  мн.ч.: die Soll-Bestände
оста́ток по де́бету  м. [ФИН.]	der Soll-Bestand  мн.ч.: die Soll-Bestände
сравне́ние за́данной и действи́тельной величи́н  ср. [ТЕХ.]	der Soll-Ist-Vergleich  мн.ч.: die Soll-Ist-Vergleiche
сравне́ние пла́новых показа́телей с факти́ческими  ср. [ЭКОН.]	der Soll-Ist-Vergleich  мн.ч.: die Soll-Ist-Vergleiche
задава́емое значе́ние  ср. [ТЕХ.]	der Sollwert   также: Soll-Wert  мн.ч.: die Sollwerte, die Soll-Werte
задава́емый показа́тель  м. [ТЕХ.]	der Sollwert   также: Soll-Wert  мн.ч.: die Sollwerte, die Soll-Werte

Глаголы

пусть  част.	soll   - mit Infinitiv oder Präsens Konjunktiv   - Verbalform
долженствова́ть^нсв [выс.]   устаревающее	sollen  | sollte, gesollt |

Примеры

Сле́дует.	Man soll.
Что к чему́?	Was soll das?
Как э́то понима́ть?	Was soll das?
Что э́то зна́чит?	Was soll das?
Тебе́ сле́дует ...	Du sollst ...
Он не до́лжен э́того де́лать.	Er soll es nicht tun.
Ему́ пора́ спать.	Er soll ins Bett.
Пусть он то́лько попро́бует прийти́.	Er soll nur kommen!
Пусть он подождёт!	Er soll warten!
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich soll es tun.
Я до́лжен идти́.	Ich soll gehen.
Пусть он войдёт!	Soll er eintreten!
Пусть он подождёт.	Soll er warten.
Вам помо́чь?	soll ich Ihnen helfen?

Речевые обороты и фразеологизмы

сле́дует   - целесообра́зно	man soll
нельзя́   - запреща́ется, не должно́	man soll nicht
должно́ ...   устаревшее	man soll ...
Цыпля́т по о́сени счита́ют.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Други́х не суди́, на себя́ погляди́.	Wer im Glashaus sitzt soll nicht mit Steinen werfen.
Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет.	Wer am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser.

Слова со сходным написанием

doll, Moll, oll, Olle, Poll, Roll, Sold, Sole, Soli, Solo, solo, Soul, Süll, toll, Voll, voll, Zoll

Слова с близким контекстом

lass, obschon, Kostenanschlag, Regularie, Planvorgabe, Plansoll, möge