Roll - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Roll
rollen (Глагол)
rollen (Глагол)

Существительные

сверта́шки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rollschlangen   науч.: Ilysiidae (Familie)
бронено́сцы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rolltausendfüßer   науч.: Glomerida (Ordnung)
тифии́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rollwespen   науч.: Tiphiidae (Familie)
(пе́рвая) вы́катка  ж.   - самолёта [АВИАЦ.]	der Rollout   английский
церемо́ния вы́катки  ж.   - самолёта [АВИАЦ.]	der Rollout   английский
ро́к-н-ро́лл  м.   (английский) [МУЗ.]	der Rock-and-Roll   также: Rock 'n' Roll  мн.ч.   английский

Союзы / местоимения

отка́тный   также: отка́тно́й  прил.	Roll...
кату́чий  прил. [СТРОИТ.]	Roll...
кату́шечный  прил. [ФОТО]	Roll...
ро́льный  прил. [ТЕХ.]	Roll...
раскатно́й  прил. [ТЕХ.]	Abroll...   [металлургия]
прика́точный  прил. [ТЕХ.]	Anroll...
бинтова́льный  прил. [ТЕХ.]	Aufroll...
нака́тный  прил. [ТЕКСТ.]	Aufroll...
выкатно́й  прил. [ТЕХ.]	Ausroll...
ролево́й  прил.	Rollen...
катко́вый  прил. [ТЕХ.]	Rollen...
ро́ликовый  прил. [ТЕХ.]	Rollen...

Глаголы

кати́ть^нсв (что-л.); покати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
кати́ться^нсв; покати́ться^св	rollen  | rollte, gerollt |
ката́ть^нсв (что-л.)   - шар, мяч и т. п.; поката́ть^св (что-л.)   - шар, мяч и т. п.	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
свора́чивать^нсв (что-л. во что-л.)   - напр., в руло́н; свёртывать^нсв (что-л. во что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л. во что-л.)   устаревающее	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) rollen  | rollte, gerollt |
ска́тывать^нсв (что-л. во что-л.); ската́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) rollen  | rollte, gerollt |
валя́ть^нсв (что-л.); вы́валять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
зака́тывать^нсв (что-л.); заката́ть^св (что-л.); закати́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
нака́тывать^нсв (что-л.); наката́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
отка́тывать^нсв (что-л.); откати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
перека́тывать^нсв (что-л.); перекати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
скру́чивать^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
грохота́ть^нсв	rollen  | rollte, gerollt |
отка́тываться^нсв; откати́ться^св	rollen  | rollte, gerollt |
прока́тывать^нсв (что-л.); прокати́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |

Речевые обороты и фразеологизмы

распределя́ть^нсв ро́ли	Rollen austeilen
зака́тывать^нсв глаза́; закати́ть^св глаза́	mit den Augen rollen
враща́ть^нсв глаза́ми   - в я́рости	die Augen rollen
рули́ть^нсв на старт [АВИАЦ.]; вы́рулить^св на старт [АВИАЦ.]	zum Start rollen

Примеры

Собы́тия развора́чиваются у нас на глаза́х.	Die Ereignisse rollen vor unseren Augen ab.
Моне́та покати́лась под стол.	Die Münze ist unter den Tisch gerollt.
Вся его́ жизнь прошла́ пе́ред его́ глаза́ми.	Sein ganzes Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab.

Слова со сходным написанием

doll, Groll, Moll, oll, Olle, Poll, Proll, Rolle, Rolli, Rollo, Soll, toll, Troll, Voll, voll, Zoll