möge - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

möge
mögen (Глагол)

Глаголы

пусть  част.	möge   - mit Infinitiv oder Präsens Konjunktiv   - Verbalform
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mögen  | mochte, gemocht |
хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) (gerne) mögen  | mochte, gemocht |
люби́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gern) mögen  | mochte, gemocht |
невзлюби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mögen  | mochte, gemocht |
недолю́бливать^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mögen  | mochte, gemocht |
хоте́ться^нсв (кому́-л. чего́-л.)   - безл.; захоте́ться^св (кому́-л. чего́-л.)   - безл.	(etw.^Akk.) (gerne) mögen  | mochte, gemocht |
коха́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   устаревающее   региональное	jmdn./etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
пусть  част.	mag   - mit Infinitiv oder Präsens Konjunktiv   - Verbalform
хоте́ть^нсв (что-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) gern mögen  | mochte, gemocht |
разлюбля́ть^нсв (кого́-л.); разлюби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mehr mögen  | mochte, gemocht |

Речевые обороты и фразеологизмы

Мне бы хоте́лось ...	Ich möchte ...
я бы хоте́л (также: хоте́ла) ...	ich möchte ...
не быть^нсв охо́тником до любо́вных похожде́ний	Äpfel nicht essen mögen
мо́жет быть	mag sein
Возмо́жно.	Mag sein.
мне хоте́лось бы ...	ich möchte gern ...
мне хоте́лось бы ...	ich möchte gerne ...

Примеры

Он мне не нра́вится.	Ich mag ihn nicht.
Я его́ не выношу́.	Ich mag ihn nicht.
Я его́ не люблю́.	Ich mag ihn nicht.
Я его́ терпе́ть не могу́.	Ich mag ihn nicht.
Пусть он придёт.	Möge er doch kommen.
Пусть он войдёт!	Möge er eintreten!
Пусть он то́лько придёт!	Möge er kommen!
Пусть то́лько су́нется! [разг.]	Möge er nur ankommen!
Пусть он де́лает, что хо́чет.	Möge er tun, was er will.
Э́ти дво́е нра́вятся друг дру́гу.	Die beiden mögen sich.
Она́ ему́ нра́вилась.	Er mochte sie gern.
Я не хочу́ его́ ви́деть.	Ich mag ihn nicht sehen.
Я не хоте́л бы доставля́ть неприя́тности.	Ich möchte nicht anstoßen.
Я не хоте́л бы никого́ беспоко́ить.	Ich möchte nicht anstoßen.

Слова со сходным написанием

mögen, Möse, Möwe