doch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

отню́дь  нар.

doch

Союзы / местоимения

-ка  част.	doch
всё-таки  союз част.	doch
ведь  част.	doch   - wird oft nicht übersetzt
всё же  союз	doch
но  союз	doch
же  част.   - усили́т.	doch
ка́к же  част.   - по́сле вопро́са, утвержде́ния, содержа́щего отрица́ние	doch
нет  част.   - по́сле вопро́са, утвержде́ния, содержа́щего отрица́ние	doch
одна́ко  союз   - всё же	doch
ж  част. [разг.]   - от "же"; усили́т.	doch
и всё же  союз	und doch
и всё-таки  союз	und doch
е́сли бы  союз	wenn doch
всё  союз   - всё-таки	doch  част.
да  част.   - усили́тельная части́ца	doch   - Nachdrücklichkeit
да  союз   - противи́тельный сою́з	doch   - aber

Речевые обороты и фразеологизмы

Да не́т же!	Nicht doch!
Дык!	Ist doch meine Rede!

Существительные

пофиги́зм  м. [разг.]

die Ist-mir-doch-egal-Haltung  мн.ч. нет [разг.]

Примеры

Да нет, не на́до!	Nicht doch, lass das!
А всё-таки!	Aber doch!
Не́т же!	Aber doch!
Ра́зве ты с на́ми не идёшь? - Ка́к же, коне́чно иду́!	Kommst du denn nicht mit? - Doch!
Э́то же а́збучная и́стина.	Das gehört doch zum Abc.
Э́то уж сли́шком!	Das ist (denn doch) zu arg!
Он сего́дня уже́ не придёт. - Нет, ка́к же, придёт.	Er kommt heute nicht mehr. - Doch!
Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба.	Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen.
Э́то вам не хухры́-мухры́. [груб.]	Das ist doch kein Pappenstiel. [груб.]

Слова со сходным написанием

Dach, dich, Docht, Dock, Doha, Dolch, hoch, Hoch, Joch, Koch, Loch, Noch, noch, och

Слова с близким контекстом

aber, jedoch, indessen, dennoch, ja, man, jawohl, trotzdem