ка́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

как  нар.	wie
как ...!  нар.	wie ...!
как ...?  нар.	wie ...?
как  нар.   - наприме́р	etwa
как  нар.	gleichwie
как?  нар.	auf welche Art?
как?  нар.   - каки́м о́бразом?	auf welche Weise?
как обы́чно  нар.	normal
как ра́з  нар.   - и́менно, то́чно	eben
как ра́з  нар.   - и́менно, то́чно	gerade
как говоря́т  нар.	angeblich
как ми́нимум  нар. [сокр.: мин., как мин.]	mindestens [сокр.: mdst.]
как предполага́ют  нар.	mutmaßlich
как сле́дует  нар.	ordentlich

Союзы / местоимения

как  союз   - при сравне́нии	als
как ..., так и ...  союз	sowohl ... als auch ...
ка́к же  част.   - по́сле вопро́са, утвержде́ния, содержа́щего отрица́ние	doch
как  союз	gleich  +Dat.  пред.
как бы  мест.	Möchtegern...
как  союз   - как бу́дто	wie
как  союз   - как ни ма́ло	sowenig
как  союз   - когда́	sobald
как  союз   - когда́	wenn
как  союз   - с тех пор как	seit
как  союз   - с тех пор как	seitdem
как  част.   - в ро́ли усили́т. и́ли восклицат. части́цы	was [разг.]   - als Partikel
как  мест.   - определит.	darnach  нар.   редко
так как  союз [сокр.: т. к.]	da

Речевые обороты и фразеологизмы

А ка́к же!	Na klar!
Как у Вас дела́?	Wie geht es Ihnen?
Как у вас дела́?	Wie geht es euch?
Во́т как?	Sieh da!
Во́т как?	So?
как пра́вило	in der Regel [сокр.: i. d. R.]
как, наприме́р	wie zum Beispiel
как большо́й	wie ein Alter
как вко́панный	wie angefesselt
как всегда́	wie eh und je
как доказа́тельство	als Beweis
как ка́жется	dem Augenschein nach
как назло́	wie zum Trotz
как наро́чно	wie zum Trotz

Глаголы

рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (für jmdn./etw.^Akk., als jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
бракова́ть^нсв (как него́дного к слу́жбе) (кого́-л.); забракова́ть^св (как него́дного к слу́жбе) (кого́-л.)	(jmdn.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
броди́ть^нсв (как привиде́ние)	als Gespenst umherirren  | irrte umher, umhergeirrt |
броди́ть^нсв (как привиде́ние)	spuken  | spukte, gespukt |
выступа́ть^нсв (в ка́честве кого́-л., как кто-л.); вы́ступить^св (в ка́честве кого́-л., как кто-л.)	sich^Akk. (zu jmdm./etw.^Dat.) aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
интерпрети́ровать^св/нсв (что-л.) (как что-л.)	(etw.^Akk.) (als etw.^Akk.) interpretieren  | interpretierte, interpretiert |
рассма́тривать^нсв (что-л. как что-л.); рассмотре́ть^св (что-л. как что-л.)	(etw.^Akk. für etw.^Akk., als etw.^Akk.) erachten  | erachtete, erachtet |
чи́слиться^нсв (как кто-л./что-л.)	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
чи́слиться^нсв (как кто-л./что-л.)	(als jmd./etw.) gezählt werden  | wurde, geworden/worden |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) как ...; рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) как ...	(jmdn./etw.^Akk.) als (или: für) ... ansprechen  | sprach an, angesprochen |
броди́ть^нсв (как привиде́ние)	herumspuken  | spukte herum, herumgespukt | [разг.]
обдира́ть^нсв (как ли́пку) (кого́-л.) [разг.]; ободра́ть^св (как ли́пку) (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) ausschälen  | schälte aus, ausgeschält | [разг.]
появля́ться^нсв (как привиде́ние); появи́ться^св (как привиде́ние)	herumgeistern  | geisterte herum, herumgegeistert | [разг.]

Существительные

пробле́ма как сти́мул  ж.   - к разви́тию, соверше́нствованию	die Herausforderung  мн.ч.: die Herausforderungen
о́бщество как це́лое  ср.	die Gesamtgesellschaft  мн.ч.: die Gesamtgesellschaften
свинья́ как си́мвол сча́стья  ж.	das Glücksschwein  мн.ч.: die Glücksschweine
вещь, сохраня́емая как па́мять  ж.	das Andenken  мн.ч.: die Andenken
глаза́ как у ла́ни  мн.ч.	die Rehaugen
подска́зка, как пра́вильно учи́ться  ж.	der Lerntipp  мн.ч.: die Lerntipps
сове́т, как эффекти́внее учи́ть (что-л.)  м.	der Lerntipp  мн.ч.: die Lerntipps
дли́нный как жердь челове́к  м.	die Bohnenstange  мн.ч.: die Bohnenstangen [разг.]
живо́т как стира́льная доска́  м. [перен.]	der Waschbrettbauch  мн.ч.: die Waschbrettbäuche
худо́й как жердь челове́к  м.	die Bohnenstange  мн.ч.: die Bohnenstangen [разг.]
аре́ст как ме́ра пресече́ния  м. [ЮР.]	die Schutzhaft  мн.ч. нет
архоза́вры как кро́новая гру́ппа  мн.ч.   - гру́ппа без ра́нга [ЗООЛ.]	die Kronen-Archosaurier   науч.: Avesuchia (Gruppe)
смерть как искупле́ние  ж.	der Sühnetod  мн.ч.: die Sühnetode [выс.]
то́пливо как возмо́жный замени́тель жи́дкого нефтяно́го то́плива  ср.	der Alternativkraftstoff  мн.ч.: die Alternativkraftstoffe
госуда́рство как со́бственник госуда́рственного иму́щества  ср. [ЭКОН.]	der Fiskus  редко во мн.ч.

Примеры

Как дела́?	Wie steht es?
Как дели́шки?	Na, wie geht's denn so?
Как дели́шки?	Wie geht's, wie steht's?
Как жизнь?	Was macht das Leben?
Как мо́жно!	Aber ich bitte Sie!
Как надо́лго?	Für wie lange?
Как по-тво́ему?	Was meinst du dazu?
Как пожива́ешь?	Na, wie geht's denn so?
Как придётся.	Wie es (gerade) kommt.
Как хоти́те!	Von mir aus!
Как хоти́те.	Wie Sie wollen.
Как хо́чешь!	Von mir aus!
Как Вам уго́дно.	Ganz wie Sie wünschen.
Как Вам уго́дно.	Wie es Ihnen beliebt.

Слова со сходным написанием

кая́к

Слова с близким контекстом

како́в, сло́вно, бу́дто, а́ки