euch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

себе́  мест.   - при подлежа́щем во 2-м лице́ мн. ч. - см. себя́, возвра́т.	euch  возврат. мест., 1 л., мн.ч., Dat.
себя́  мест.   - при подлежа́щем во 2-м лице́ мн. ч., возвра́т.	euch  возврат. мест.
вас  мест.  личн., 2-е л., мн.ч., вин.п.	euch  личн., 2 л., мн.ч., Akk.
вам  мест.  личн., 2-е л., мн.ч., дат.п.	euch  личн., 2 л., мн.ч., Dat.
свой  мест.  при подлежа́щем во 2-м лице́ мн.ч. ("ваш"); притяжат.	euer  притяжат.
ваш | ва́ша | ва́ше  мест.  притяжат., 2-е л., мн.ч., им.п.	euer | eure | euer  притяжат., 2 л., мн.ч., Nom.
вы  мест.  личн., 2-е л., мн.ч., им.п.	ihr  личн., 2 л., мн.ч., Nom.
свой  мест.  при подлежа́щем в 3-м лице́ ед.ч. ж.р. и мн.ч. ("её", "их"); притяжат.	ihr  притяжат.
их  мест.  притяжат., 3-е л., мн.ч.	ihr | ihre | ihr  притяжат., 3 л., мн.ч.
её  мест.  притяжат. 3-е л., ед.ч., ж.р.	ihr | ihre | ihr  притяжат., 3 л., ед.ч., ж.
свой  мест.  при подлежа́щем во 2-м лице́ ед.ч. и мн.ч. ("Ваш") при уважи́т. обраще́нии, тж. в пи́сьмах; притяжат.	Ihr  притяжат.
Ваш | Ва́ша | Ва́ше  мест.  притяжат., вежл., им.п.	Ihr | Ihre | Ihr  притяжат., вежливая форма, Nom.
ей  мест.  3-е л., ед.ч., дат.п.	ihr  личн., 3 л., ед.ч., Dat.
и́хний  мест.  притяжат., 3-е л., мн.ч. [разг.]   - простореч.	ihr | ihre | ihr  притяжат., 3 л., мн.ч.

Примеры

С ва́ми.	Mit euch.
Ва́ши докуме́нты, пожа́луйста!	Ihre Ausweise bitte!
Их схо́дство не мо́жет не бро́ситься в глаза́.	Ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen.
Её го́ре нашло́ себе́ вы́ход в слеза́х.	Ihr Schmerz hat sich in Tränen aufgelöst.
Все её сомне́ния как ве́тром сду́ло.	Ihre Skrupel waren wie fortgeblasen.
Э́тим пра́зднество и заверши́лось.	Damit fand die Feier ihren Abschluss.
Мать отпусти́ла дете́й в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Мать разреши́ла де́тям пойти́ в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Пусть бу́дет, что бу́дет.	Lass den Dingen ihren Lauf.
Пусть всё идёт свои́м чередо́м.	Lass den Dingen ihren Lauf.
Её хода́тайство бы́ло отклонено́.	Sie ist mit ihrem Gesuch nicht angekommen.
Она́ подели́лась с ним свои́ми забо́тами.	Sie lud (bei ihm) ihre Sorgen ab.
Почему́ Вы не прислу́шались к слова́м своего́ колле́ги?	Warum haben Sie auf die Worte Ihres Kollegen nicht geachtet?
Не́жный румя́нец заигра́л на её щека́х. [поэт.]	Eine zarte Röte flog ihre Wangen an. [поэт.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Равня́йсь!   - кома́нда	Richt' euch!
Ва́ше благоро́дие.   устаревшее   - обраще́ние	Euer Wohlgeboren.   устаревшее
Ва́ше высокоро́дие.   устаревшее   - обраще́ние	Euer Wohlgeboren.   устаревшее
пусти́ть^св на самотёк (что-л.) [разг.]	den Dingen Ihren Lauf lassen
выпы́тывать^нсв у приро́ды её та́йны [поэт.]	der Natur ihre Geheimnisse abfragen [поэт.]

Слова со сходным написанием

Auch, auch, Buch, Echo, Echt, echt, Elch, huch, Luch, Pech, Ruch, Tuch

Слова с близким контекстом

uns, sich