geachtet - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geachtet
achten (Глагол)
sich achten (Akkusativ-sich) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

уважа́емый  прил.	geachtet
во́семью ...  нар.   - умно́жить на во́семь	acht mal ...
восьмивёсельный  прил.	mit acht Riemen
ввосьмеро́м  нар.	zu acht
по во́семь  нар.	zu acht
восьмиметро́вой длины́	acht Meter lang
восьмиметро́вый  прил.	acht Meter lang
длино́й в во́семь ме́тров	acht Meter lang
в коли́честве восьми́ челове́к  нар.	acht Mann hoch [разг.]
ввосьмеро́м  нар.	acht Mann hoch [разг.]
в соста́ве восьми́ челове́к  нар. [ВОЕН.]	acht Mann stark
ввосьмеро́м  нар. [ВОЕН.]	acht Mann stark
восьмито́нный  прил. [АВТО]	mit acht Tonnen Nutzlast
еженеде́льно  нар.	alle acht Tage
ка́ждую неде́лю  нар.	alle acht Tage
раз в неде́лю  нар.	alle acht Tage

Глаголы

внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.); обрати́ть^св внима́ние (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
почита́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
присма́тривать^нсв (за кем-л./чем-л.); присмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
уважа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); ува́жить^св (кого́-л./что-л.)   устаревающее	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
уха́живать^нсв (за кем-л.)   - присма́тривать - за ребёнком и т. п.	(auf jmdn.) achten  | achtete, geachtet |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.)   - присма́тривать; позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)   - присмотре́ть	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - чтить	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
принима́ть^нсв во внима́ние (что-л.); приня́ть^св во внима́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.); обрати́ть^св внима́ние (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
счита́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); посчита́ться^св (с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

не придава́ть^нсв значе́ния (чему́-л.)	(etw.^Akk.) für nichts achten
все́ми уважа́емый	allgemein geachtet
высоко́ цени́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) hoch achten
о́чень цени́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) sehr achten
наблюда́ть^нсв за поря́дком	auf Ordnung achten
соблюда́ть^нсв зако́н	das Gesetz achten
уважа́ть^нсв зако́н	das Gesetz achten
счита́ть^нсв себя́ счастли́вым	sich^Akk. glücklich achten
учи́тывать^нсв обстоя́тельства	auf die Umstände achten
счита́ть^нсв че́стью для себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) für eine Ehre achten
не дорожи́ть^нсв жи́знью	sein Leben nicht achten
счита́ть^нсв за бла́го (что-л.)	(etw.^Akk.) für gut achten
е́хать^нсв на восьмёрке (лошаде́й)	mit achten fahren
в неде́льный срок	binnen acht Tagen

Примеры

Почему́ Вы не прислу́шались к слова́м своего́ колле́ги?	Warum haben Sie auf die Worte Ihres Kollegen nicht geachtet?
Не сори́ть!	Bitte auf Sauberkeit achten!
Он следи́т за свое́й вне́шностью.	Er achtet auf sein Äußeres.
Он пренебрёг опа́сностью.	Er achtete keine Gefahr.
Де́ньги не име́ли для него́ значе́ния.	Er achtete das Geld nicht.
Ему́ всё бы́ло нипочём.	Er achtete nichts.
Будь внима́телен!	Gib acht!
Слу́шай внима́тельно!	Gib acht!
Об э́том забы́ли.	Das blieb außer acht.
Э́то не́ было учтено́.	Das blieb außer acht.
Не зева́й! [разг.]	Gib acht!
Нас во́семь челове́к.	Unser sind acht. [разг.]
Нас во́сьмеро.	Unser sind acht. [разг.]
Никто́ за ним не смотре́л.	Keiner hatte seiner acht. [выс.]

Слова со сходным написанием

beachtet, erachtet, gepachtet

Слова с близким контекстом

angesehen, respektiert, schätzbar, renommiert, honorabel, wert, respektabel, geschätzt, würdig