angesehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angesehen
sich ansehen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich ansehen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich ansehen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
ansehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

авторите́тный  прил.	angesehen
прести́жно  нар.	angesehen
прести́жный  прил.	angesehen
респекта́бельный  прил.	angesehen
соли́дный  прил.	angesehen
ста́тусный  прил.	angesehen
уважа́емый  прил.	angesehen
непрести́жный  прил.	nicht angesehen
ви́дный  прил.   - значи́тельный	angesehen

Глаголы

рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (für jmdn./etw.^Akk., als jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^нсв (что-л., на что-л.)   - быть зри́телем; посмотре́ть^св (что-л., на что-л.)   - быть зри́телем	sich^Dat. (etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) (genau) ansehen  | sah an, angesehen |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^нсв (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
трактова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
замеча́ть^нсв (что-л.) (по кому́-л., за кем-л.); заме́тить^св (что-л. по кому́-л., за кем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); посчита́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); счесть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk., als etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
гляде́ться^нсв (во что-л.); погляде́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) ansehen  | sah an, angesehen |
быть^нсв зри́телем (чего́-л.)   - наблюда́ть за происходя́щим	(etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
созерца́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |

Союзы / местоимения

ишь  част. [разг.]

sieh mal an!

Речевые обороты и фразеологизмы

восстанови́ть^св (чей-л.) пошатну́вшийся авторите́т	(jmds.) Ansehen aufpolieren [разг.]
авторите́т о́рганов юсти́ции [ЮР.]	Ansehen der Justiz
ви́деть^нсв (что-л.) по (чьим-л.) глаза́м	(jmdm. etw.^Akk.) an den Augen ansehen
проче́сть^св (что-л.) в (чьих-л.) глаза́х	(jmdm. etw.^Akk.) an den Augen ansehen
проче́сть^св (что-л.) по (чьим-л.) глаза́м	(jmdm. etw.^Akk.) an den Augen ansehen
по-но́вому взгляну́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) mit anderen Augen ansehen
смотре́ть^нсв други́ми глаза́ми (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit anderen Augen ansehen
смотре́ть^нсв по-друго́му (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit anderen Augen ansehen
ви́деть^нсв вы́зов (в чём-л.)	(etw.^Akk.) als Herausforderung ansehen
ко́со гляде́ть^нсв (на кого́-л.)	(jmdn.) mit scheelen Augen ansehen
ко́со смотре́ть^нсв (на кого́-л.)	(jmdn.) mit scheelen Augen ansehen
смотре́ть^нсв фильм	sich^Dat. einen Film ansehen
бы́стро вски́дывать^нсв глаза́ (на кого́-л.); бы́стро вски́нуть^св глаза́ (на кого́-л.)	(jmdn.) mit einem raschen Aufblick ansehen

Примеры

Дай мне взгляну́ть!	Lass es mich ansehen!
По но́су ви́жу, о чём ты ду́маешь. [разг.]	Ich sehe dir deine Gedanken an der Nase ab. [разг.]
По но́су ви́жу, о чём ты ду́маешь. [разг.]	Ich sehe dir deine Gedanken an der Nasenspitze ab. [разг.]

Слова со сходным написанием

abgesehen, ungesehen

Слова с близким контекстом

repräsentativ, prestigeträchtig, respektiert, renommiert, geachtet, stattlich, unangesehen, respektabel