авторите́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

авторите́т  м.   - значе́ние, вес	das Ansehen  мн.ч. нет
авторите́т  м.	die Autorität  мн.ч.: die Autoritäten
авторите́т  м.   - ви́дный де́ятель	der Prominente | die Prominente  мн.ч.: die Prominenten
авторите́т в вопро́сах мо́ды и хоро́шего то́на  м.	Arbiter Elegantiarum [выс.]  устаревшее   латынь   - Sachverständiger in Fragen des guten Geschmacks

Глаголы

завоёвывать^нсв авторите́т; завоева́ть^св авторите́т	sich^Dat. Achtung verschaffen
завоёвывать^нсв авторите́т; завоева́ть^св авторите́т	Ansehen gewinnen
завоёвывать^нсв авторите́т; завоева́ть^св авторите́т	sich^Dat. Geltung verschaffen
завоёвывать^нсв авторите́т; завоева́ть^св авторите́т	sich^Akk. etablieren  | etablierte, etabliert |
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	(jmds.) Ansehen schädigen  | schädigte, geschädigt |
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	(jmds.) Ansehen untergraben
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	(jmdn.) um sein Ansehen bringen  | brachte, gebracht |
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	jmdn. abwürdigen  | würdigte ab, abgewürdigt |   устаревающее
умаля́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; умали́ть^св (чей-л.) авторите́т	jmdn. abwürdigen  | würdigte ab, abgewürdigt |   устаревающее

Прилагательные / Наречия

осно́ванный на авторите́те  прил.

autoritär

Примеры

Его́ авторите́т непререка́ем.

Gegen seine Autorität kann man nicht aufkommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

потеря́ть^св авторите́т	das Ansehen verlieren
приобрести́^св авторите́т	sich^Dat. ein Ansehen erwerben
приобрести́^св авторите́т	sich^Dat. ein Ansehen verschaffen
восстанови́ть^св (чей-л.) пошатну́вшийся авторите́т	(jmds.) Ansehen aufpolieren [разг.]
авторите́т о́рганов юсти́ции [ЮР.]	Ansehen der Justiz
по́льзоваться^нсв авторите́том	Autorität genießen
по́льзоваться^нсв больши́м авторите́том	in hoher Achtung stehen
подры́в чьего́-л. авторите́та	die Untergrabung von jmds. Autorität