фильм - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фильм  м. [КИНО]	der Film  мн.ч.: die Filme
фильм  м.	das Kino  мн.ч.: die Kinos
фильм  ж. [КИНО]	der Filmstreifen  мн.ч.: die Filmstreifen
фильм  м. [КИНО]	der Bildstreifen  мн.ч.: die Bildstreifen
э́кшен-фильм   также: э́кшн-фильм  м. [КИНО]	der Actionfilm  мн.ч.: die Actionfilme
фильм у́жасов  м. [КИНО]	der Horrorfilm  мн.ч.: die Horrorfilme
фильм у́жасов  м. [КИНО]	der Thriller  мн.ч.: die Thriller   английский
фильм у́жасов  м. [КИНО]	der Gruselfilm  мн.ч.: die Gruselfilme
фильм о войне́  м. [КИНО]	der Kriegsfilm  мн.ч.: die Kriegsfilme
фильм о любви́  м. [КИНО]	der Liebesfilm  мн.ч.: die Liebesfilme
фильм про войну́  м. [КИНО]	der Kriegsfilm  мн.ч.: die Kriegsfilme
агитацио́нный фильм  м.	der Agitationsfilm  мн.ч.: die Agitationsfilme
детекти́вный фильм  м.	der Kriminalfilm  мн.ч.: die Kriminalfilme
документа́льный фильм  м.	der Dokumentarfilm  мн.ч.: die Dokumentarfilme

Прилагательные / Наречия

как фильм  нар.	filmisch
в ка́честве фи́льма  нар.	filmisch

Глаголы

снима́ть^нсв для фи́льма (что-л.) [КИНО]; снять^св для фи́льма (что-л.) [КИНО]

(etw.^Akk.) verfilmen  | verfilmte, verfilmt |

Определения

сентимента́льные фи́льмы с се́льской тема́тикой, популя́рные в ФРГ, А́встрии и Швейца́рии в конце́ 40-х-нача́ле 70-х гг. [КИНО]	der Heimatfilm  мн.ч.: die Heimatfilme
зара́нее расска́зывать сюже́т, концо́вку фи́льма, кни́ги и т. п.	spoilern  | spoilerte, gespoilert | [жарг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

ита́ло-францу́зский фильм	eine italienisch-französische Koproduktion
многосери́йный фильм	mehrteiliger Film
смотре́ть^нсв фильм	sich^Dat. einen Film ansehen
снима́ть^нсв фильм [КИНО]	einen Film drehen
снять^св фильм [КИНО]	einen Film drehen
снима́ться^нсв в фи́льме	in einem Film mitspielen
снима́ться^нсв в фи́льме	in einem Film spielen

Примеры

Фильм дубли́рован на ру́сский язы́к .	Der Film läuft in russischer Fassung.
Фильм был хорошо́ встре́чен пу́бликой.	Der Film ist gut angekommen.
Фильм идёт во всех кинотеа́трах.	Der Film läuft in allen Kinos.
Фильм, заставля́ющий о себе́ говори́ть.	Ein Film, der aufhorchen lässt.
В кинотеа́тре идёт но́вый фильм.	Im Kino läuft ein neuer Film.
Из дово́льно незначи́тельного происше́ствия здесь сде́лан це́лый полнометра́жный фильм.	Ein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt.
Из рома́на был сде́лан фильм.   - на кото́ром зарабо́тали постано́вщики фи́льма	Der Roman wurde zu einem Film ausgeschlachtet.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.

Слова со сходным написанием

ильм, фи́лум

Слова с близким контекстом

кинокарти́на, киноле́нта