расска́зывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

расска́зывать^нсв (что-л. о ком-л./чём-л.); рассказа́ть^св (что-л. о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. über jmdn., etw.^Akk., von jmdm., etw.^Dat.) erzählen  | erzählte, erzählt |
расска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); рассказа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erzählen  | erzählte, erzählt |
расска́зывать^нсв (кому́-л. что-л., о ком-л./чём-л.)   - сообща́ть; рассказа́ть^св (кому́-л. что-л., о ком-л./чём-л.)   - сообщи́ть	(jmdm. etw.^Akk., über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
расска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - сообща́ть; рассказа́ть^св (что-л. кому́-л.)   - сообщи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
расска́зывать^нсв (что-л.); рассказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abspinnen  | spann ab, abgesponnen |
расска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - неправдоподо́бное; рассказа́ть^св (что-л. кому́-л.)   - неправдоподо́бное	(jmdm. etw.^Akk.) auftischen  | tischte auf, aufgetischt |
расска́зывать^нсв (что-л.); рассказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auspacken  | packte aus, ausgepackt | [разг.]
расска́зывать^нсв (что-л.)   - исто́рию; рассказа́ть^св (что-л.)   - исто́рию	(etw.^Akk.) aufwichsen  | wichste auf, aufgewichst | [жарг.]   устаревающее   - Studentensprache
расска́зывать^нсв друго́му (что-л.); рассказа́ть^св друго́му (что-л.)	etw.^Akk. weitersagen  | sagte weiter, weitergesagt |
расска́зывать^нсв наизу́сть (что-л.); рассказа́ть^св наизу́сть (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |
расска́зывать^нсв повсю́ду (что-л.)	etw.^Akk. herumerzählen  | erzählte herum, herumerzählt |   - z. B. Nachricht
восто́рженно расска́зывать^нсв (кому́-л. о чём-л.)	jmdm. von etw.^Dat. vorschwärmen  | schwärmte vor, vorgeschwärmt |
не расска́зывать^нсв (что-л., о чём-л.); не рассказа́ть^св (что-л., о чём-л.)	(von, zu etw.^Dat.) schweigen  | schwieg, geschwiegen |
с восто́ргом расска́зывать^нсв (о ком-л./чём-л.); с восто́ргом рассказа́ть^св (о ком-л./чём-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
расска́зывать^нсв зау́ченное наизу́сть	etw.^Akk. hersagen  | sagte her, hergesagt |
сли́шком подро́бно расска́зывать^нсв (о чём-л.)	etw.^Akk. breittreten  | trat breit, breitgetreten |   - ein Thema [пренебр.]

Примеры

Рассказывай.

Schieß los.

Определения

зара́нее расска́зывать сюже́т, концо́вку фи́льма, кни́ги и т. п.

spoilern  | spoilerte, gespoilert | [жарг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

расска́зывать^нсв небыли́цы (кому́-л.)	(jmdm.) ein Märchen aufheften
расска́зывать^нсв небыли́цы (кому́-л.)	(jmdm.) Märchen auftischen
расска́зывать^нсв небыли́цы	aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten | [разг.]
расска́зывать^нсв небыли́цы	Seemannsgarn spinnen [разг.]
ко́нчить^св расска́зывать	sein Garn abspinnen

Слова с близким контекстом

преподнести́, преподноси́ть, повествова́ть, рассказа́ть, пове́дать