рассказа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

расска́зывать^нсв (что-л. о ком-л./чём-л.); рассказа́ть^св (что-л. о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. über jmdn., etw.^Akk., von jmdm., etw.^Dat.) erzählen  | erzählte, erzählt |
расска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); рассказа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erzählen  | erzählte, erzählt |
расска́зывать^нсв (кому́-л. что-л., о ком-л./чём-л.)   - сообща́ть; рассказа́ть^св (кому́-л. что-л., о ком-л./чём-л.)   - сообщи́ть	(jmdm. etw.^Akk., über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
расска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - сообща́ть; рассказа́ть^св (что-л. кому́-л.)   - сообщи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
расска́зывать^нсв (что-л.); рассказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abspinnen  | spann ab, abgesponnen |
расска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - неправдоподо́бное; рассказа́ть^св (что-л. кому́-л.)   - неправдоподо́бное	(jmdm. etw.^Akk.) auftischen  | tischte auf, aufgetischt |
расска́зывать^нсв (что-л.); рассказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auspacken  | packte aus, ausgepackt | [разг.]
расска́зывать^нсв (что-л.)   - исто́рию; рассказа́ть^св (что-л.)   - исто́рию	(etw.^Akk.) aufwichsen  | wichste auf, aufgewichst | [жарг.]   устаревающее   - Studentensprache
расска́зывать^нсв друго́му (что-л.); рассказа́ть^св друго́му (что-л.)	etw.^Akk. weitersagen  | sagte weiter, weitergesagt |
расска́зывать^нсв наизу́сть (что-л.); рассказа́ть^св наизу́сть (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |
рассказа́ть^св други́м (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. weitererzählen  | erzählte weiter, weitererzählt |
не расска́зывать^нсв (что-л., о чём-л.); не рассказа́ть^св (что-л., о чём-л.)	(von, zu etw.^Dat.) schweigen  | schwieg, geschwiegen |
с восто́ргом расска́зывать^нсв (о ком-л./чём-л.); с восто́ргом рассказа́ть^св (о ком-л./чём-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

рассказа́ть^св свою́ исто́рию

sein Garn abspinnen

Примеры

Расскажи́ свое́й ба́бушке! [разг.]	Das kannst du anderen erzählen! [разг.]
Расскажи́ свое́й ба́бушке! [разг.]	Das machst du anderen weis! [разг.]
Я уже́ всем рассказа́л об э́том, кро́ме твоего́ бра́та.	Ich habe es schon allen erzählt, ausgenommen deinem Bruder.

Слова с близким контекстом

преподнести́, преподноси́ть, повествова́ть, пове́дать, расска́зывать