ansprechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

загова́ривать^нсв (с кем-л. о чём-л.); заговори́ть^св (с кем-л. о чём-л.)	(jmdn. auf etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
обраща́ться^нсв (к кому́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л.)	(jmdn.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(jmdn.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - jmdm. gefallen
обраща́ться^нсв с про́сьбой (к кому́-л.); обрати́ться^св с про́сьбой (к кому́-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
производи́ть^нсв хоро́шее впечатле́ние (на кого́-л.); произвести́^св хоро́шее впечатле́ние (на кого́-л.)	(jmdn.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) как ...; рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) как ...	(jmdn./etw.^Akk.) als (или: für) ... ansprechen  | sprach an, angesprochen |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.) кем-л./чем-л.; посчита́ть^св (кого́-л./что-л.) кем-л./чем-л.; счесть^св (кого́-л./что-л.) кем-л./чем-л.	(jmdn./etw.^Akk. als, für) ... ansprechen  | sprach an, angesprochen |
называ́ть^нсв кого́-л./что-л. (кем-л./чем-л.); назва́ть^св кого́-л./что-л. (кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. als (или: für) ... ansprechen  | sprach an, angesprochen |
приходи́ть^нсв в де́йствие [ТЕХ.]; прийти́^св в де́йствие [ТЕХ.]	ansprechen  | sprach an, angesprochen |
опознава́ть^нсв (что-л.)   - те́хнику проти́вника [ВОЕН.]; опозна́ть^св (что-л.)   - те́хнику проти́вника [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
определя́ть^нсв (что-л.)   - тип самолёта, корабля́ и т. п. [ВОЕН.]; определи́ть^св (что-л.)   - тип самолёта, корабля́ и т. п. [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
опознава́ть^нсв (что-л.)   - дичь; опозна́ть^св (что-л.)   - дичь	(etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |   [охота]
определя́ть^нсв (что-л.)   - во́зраст и пол зве́ря и т. п.; определи́ть^св (что-л.)   - во́зраст и пол зве́ря и т. п.	(etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |   [охота]

Существительные

загова́ривание  ср.   - с кем-л.	das Ansprechen  мн.ч. нет
отве́тный сигна́л  м. [ТЕХ.]	das Ansprechen  мн.ч. нет
о́тклик  м. [ТЕХ.]	das Ansprechen  мн.ч. нет
сраба́тывание  ср. [АВТО][ХИМ.][ТЕХ.]	das Ansprechen  мн.ч. нет
закры́тие  ср.   - напр., кла́пана [АВТО]	das Ansprechen  мн.ч. нет
откры́тие  ср.   - напр., кла́пана [АВТО]	das Ansprechen  мн.ч. нет
приёмистость  ж.   - дви́гателя [ТЕХ.]	das Ansprechen  мн.ч. нет
реаги́рование  ср.   - напр., прибо́ра [ТЕХ.]	das Ansprechen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

вызыва́ть^нсв сраба́тывание (чего́-л.)	(etw.^Akk.) zum Ansprechen bringen
проси́ть^нсв о по́мощи (кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe ansprechen

Примеры

Определя́ть зве́ря по сле́ду.	Ein Tier aus der Spur ansprechen.
Мне э́то нра́вится.	Die Sache spricht mich an.
Результа́т мо́жно счита́ть благоприя́тным.	Das Ergebnis ist als günstig anzusprechen.

Слова со сходным написанием

absprechen, ansprechend, ansprühen

Слова с близким контекстом

umgrenzen, Entdeckung, Besprechen, festsetzen, anstreben, definieren, reagieren, festlegen, erfordern, nachtönen, begehren, Neuentdeckung, bestimmen, fordern, identifizieren, ausbitten, fragen, Beschwören, ersuchen, heischen