хоро́шее - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

хорошее
хоро́ший (Прилагательное)

Существительные

хоро́шее  ср.	das Gute  мн.ч. нет
хоро́шее настрое́ние  ср.	die Aufgeräumtheit  мн.ч.
хоро́шее настрое́ние  ср.	das Wohlbehagen  мн.ч. нет
хоро́шее поведе́ние  ср.	das Wohlverhalten  мн.ч.
хоро́шее самочу́вствие  ср.	das Wohlbefinden  мн.ч. нет
хоро́шее самочу́вствие  ср.	das Wohlbehagen  мн.ч. нет
хоро́шее самочу́вствие  ср.	das Wohlgefühl  мн.ч.: die Wohlgefühle
хоро́ший психо́лог  м.	der Menschenkenner | die Menschenkennerin  мн.ч.: die Menschenkenner, die Menschenkennerinnen
хоро́ший покро́й  м.   - напр., пла́тья [ТЕКСТ.]	die Passform  мн.ч.: die Passformen
лу́чшая подру́га  ж.	beste Freundin
лу́чшая фо́рма  ж.	die Bestform  мн.ч. нет
лу́чшее значе́ние  ср.	der Bestwert  мн.ч.: die Bestwerte
лу́чший стрело́к  м.	der Schützenkönig | die Schützenkönigin  мн.ч.: die Schützenkönige, die Schützenköniginnen
наилу́чшее значе́ние  ср.	der Bestwert  мн.ч.: die Bestwerte

Прилагательные / Наречия

хоро́ший  прил.	gut
хоро́ший  прил.	schön
хоро́ший  прил.   - сла́вный, симпати́чный	lieb
лу́чший  прил.	besser
лу́чший  прил.	beste
лу́чший  прил.	bestmöglich
наилу́чший  прил.	bestmöglich
наилу́чший  прил.	optimal
наилу́чший | наилу́чшая | наилу́чшее  прил.	allerbester | allerbeste | allerbestes
наилу́чший | наилу́чшая | наилу́чшее  прил.	bester | beste | bestes
черто́вски хорошо́ [разг.]   - чу́вствовать себя́	pudelwohl [разг.]
в хоро́шем настрое́нии	gut gelaunt   также: gutgelaunt
в хоро́шем состоя́нии	gut erhalten
в хоро́шем состоя́нии  прил.	neuwertig

Примеры

Она́ хороша́ собо́й.	Sie ist hübsch.
У него́ хоро́шее зре́ние.	Er hat gute Augen.
Пита́ние бы́ло хоро́шее.	Die Verpflegung war gut.
Перспекти́вы на бу́дущее хоро́шие.	Die Aussichten für die Zukunft sind gut.
Он хоро́ший хозя́ин.	Er kann gut wirtschaften.
У него́ хоро́ший нюх.	Er hat eine feine Nase.
Мо́жно ожида́ть хоро́ший урожа́й.	Die Ernte lässt sich gut an.
Сни́мок получи́лся хоро́ший.	Das Bild ist schön geworden.
Сего́дня хоро́ший клёв.	Heute beißen die Fische gut.
Кто́-то до́лжен пода́ть хоро́ший приме́р.	Einer muss mit gutem Beispiel vorangehen.
На о́щупь чу́вствуется, что материа́л хоро́ший.	Man fühlt es dem Stoff an, dass er gut ist.
На ре́дкость хоро́ший челове́к.	Ein selten guter Mensch.
Он мой хоро́ший знако́мый.	Er ist ein guter Bekannter von mir.
По нату́ре он хоро́ший челове́к.	Er hat einen guten Fond.

Глаголы

быть^нсв хоро́шим	von guter Art sein  | war, gewesen |
станови́ться^нсв лу́чше; стать^св лу́чше	besser werden  | wurde, geworden/worden |
чу́вствовать^нсв себя́ хорошо́; почу́вствовать^св себя́ хорошо́	sich^Akk. wohlfühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt |
производи́ть^нсв хоро́шее впечатле́ние (на кого́-л.); произвести́^св хоро́шее впечатле́ние (на кого́-л.)	(jmdm.) angenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
производи́ть^нсв хоро́шее впечатле́ние (на кого́-л.); произвести́^св хоро́шее впечатле́ние (на кого́-л.)	(jmdn.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
быть^нсв в хоро́шем ви́де	in gutem Zustand sein  | war, gewesen |
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	bei guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	gut gelaunt   также: gutgelaunt sein  | war, gewesen |
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	gut gestimmt sein
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	guter Dinge sein  | war, gewesen |
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	in guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^нсв в хоро́шем состоя́нии	gut erhalten sein
быть^нсв в хоро́ших отноше́ниях (с кем-л.)	(mit jmdm.) auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |

Речевые обороты и фразеологизмы

хоро́шее состоя́ние су́дя по вне́шнему ви́ду   - гру́за, това́ра	äußerlich gute Beschaffenheit
дать^св хоро́шее образова́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine gute Ausbildung angedeihen lassen
име́ть^нсв хоро́шее зре́ние	gute Augen haben
име́ть^нсв хоро́шее тра́нспортное сообще́ние	eine gute verkehrstechnische Anbindung haben
производи́ть^нсв хоро́шее впечатле́ние	sich^Akk. gut ausnehmen
говори́ть^нсв на хоро́шем неме́цком (языке́)	ein gutes Deutsch sprechen
быть^нсв на хоро́шем счету́ (у кого́-л.)	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
находи́ться^нсв на хоро́шем счету́ (у кого́-л.)	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
быть^нсв в хоро́шем состоя́нии	gut in Schuss sein [разг.]
хоро́ший сове́т	guter Rat
хоро́ший стрело́к	ein guter Schütze
хоро́ший стрело́к	ein sicherer Schütze
хоро́ший тон	gute Sitten
дово́льно хоро́ший	recht gut

Слова с близким контекстом

бла́го, добро́