Rat - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rat
raten (Глагол)

Существительные

сове́т  м.   - совеща́тельный о́рган; рекоменда́ция	der Rat  мн.ч.: die Räte
заседа́ние сове́та  ср.	der Rat  мн.ч.: die Räte
сове́тник м. | сове́тница ж.   - до́лжность	der Rat | die Rätin  мн.ч.: die Räte, die Rätinnen
припа́сы  м.  мн.ч., реже в ед.ч.: припа́с	der Rat  мн.ч.: die Räte   устаревшее   - Vorrat
учёный сове́т  м.	wissenschaftlicher Rat
академи́ческий сове́тник  м. [ОБРАЗ.]	der Akademische Rat | die Akademische Rätin [сокр.: AkadR, AR]
нау́чный консульта́нт  м. [ОБРАЗ.]	der Akademische Rat | die Akademische Rätin [сокр.: AkadR, AR]
педагоги́ческий сове́т  м. [ОБРАЗ.]	pädagogischer Rat   - Beschlussorgan
педсове́т  м.   (краткая форма от: педагоги́ческий сове́т) [ОБРАЗ.]	pädagogischer Rat   - Beschlussorgan

Глаголы

отга́дывать^нсв (что-л.); отгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
разга́дывать^нсв (что-л.); разгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
уга́дывать^нсв (что-л.); угада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
сове́товать^нсв (что-л. кому́-л.); посове́товать^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
гада́ть^нсв   - уга́дывать	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
консульти́роваться^нсв (с кем-л.); проконсульти́роваться^св (с кем-л.)	(bei jmdm.) Rat einholen  | holte ein, eingeholt |
обраща́ться^нсв за сове́том (к кому́-л.); обрати́ться^св за сове́том (к кому́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) Rat holen
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) Rat holen
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	(bei jmdm.) um Rat anfragen  | fragte an, angefragt |
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	(jmdn.) um Rat bitten  | bat, gebeten |
консульти́роваться^нсв (с кем-л.); проконсульти́роваться^св (с кем-л.)	(jmdn.) um Rat fragen  | fragte, gefragt |
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	(jmdn.) um Rat fragen  | fragte, gefragt |
сове́товаться^нсв (с кем-л.)   - спра́шивать сове́та; посове́товаться^св (с кем-л.)   - спроси́ть сове́та	(jmdn.) um Rat bitten  | bat, gebeten |

Прилагательные / Наречия

сло́вом и де́лом  нар.

mit Rat und Tat

Речевые обороты и фразеологизмы

слу́шаться^нсв (чьего́-л.) сове́та	(jmds.) Rat befolgen
слу́шаться^нсв (чьего́-л.) сове́та	auf (jmds.) Rat hören
слу́шаться^нсв чьего́-л. сове́та	jmds. Rat beherzigen
по его́ сове́ту	auf seinen Rat hin
Сове́т трудово́го коллекти́ва	der Rat des Arbeitskollektivs
Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи [сокр.: СЭВ] [ИСТ.]	Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe [сокр.: RGW]
хоро́ший сове́т	guter Rat
квалифици́рованный сове́т	kompetenter Rat
до́брый сове́т	ein gutgemeinter Rat
Совет по неме́цкому правописа́нию	Rat für deutsche Rechtschreibung
Бу́дет день, бу́дет и пи́ща.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Вре́мя пока́жет.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Поживём - уви́дим.	Kommt Zeit, kommt Rat.
отга́дывать^нсв зага́дку; отгада́ть^св зага́дку	ein Rätsel raten

Примеры

Спаси́бо за сове́т.	Danke für den Rat.
Угада́й!	Rate mal!
Я угада́л!	Ich habe es geraten!
Он реши́тельно возража́л про́тив моего́ наме́рения.	Er riet mir entschieden davon ab.
Я не сове́тую вам де́лать э́того.	Ich rate Ihnen ab, das zu tun.
Пиро́г уда́лся на сла́ву.	Der Kuchen ist ausgezeichnet geraten.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.
Он как с цепи́ сорва́лся.	Er ist außer Rand und Band geraten.
Как ты здесь оказа́лся?	Wie bist du hierher geraten?

Слова со сходным написанием

Grat, Rast, Rate, Ratz

Слова с близким контекстом

Ratschlag, Ratssitzung, Ratsversammlung, Rätin