рекомендова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

рекомендова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.); порекомендова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) empfehlen  | empfahl, empfohlen |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anempfehlen  | empfahl an, anempfohlen |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anraten  | riet an, angeraten |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) nahelegen  | legte nahe, nahegelegt |
рекомендова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - по со́бственному о́пыту; порекомендова́ть^св (кого́-л./что-л.)   - по со́бственному о́пыту	(jmdn./etw.^Akk.) weiterempfehlen  | empfahl weiter, weiterempfohlen |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbefehlen  | befahl an, anbefohlen | [выс.]
рекомендова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. rekommandieren  | rekommandierte, rekommandiert |   устаревающее  региональное
рекомендова́ть^св/нсв обрати́ться (к кому́-л.); порекомендова́ть^св обрати́ться (к кому́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) verweisen  | verwies, verwiesen |
настоя́тельно рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); настоя́тельно порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. nahelegen  | legte nahe, nahegelegt |

Существительные

рекоменду́емая ста́вка  ж.   - опла́ты и т. п.	der Richtsatz  мн.ч.: die Richtsätze
рекомендо́ванная ско́рость  ж. [АВТО]	die Richtgeschwindigkeit  мн.ч.: die Richtgeschwindigkeiten
рекоменду́емая госуда́рством цена́  ж. [ЭКОН.]	der Richtpreis  мн.ч.: die Richtpreise   - Preisvorschlag

Речевые обороты и фразеологизмы

горячо́ рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ans Herz legen
настоя́тельно рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.)	jmdm. etw.^Akk. wärmstens empfehlen

Слова с близким контекстом

порекомендова́ть, сове́товать, посове́товать