ста́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ста́вка  ж.   - в игре́	der Einsatz  мн.ч.: die Einsätze
ста́вка  ж.   - тари́ф	der Tarif  мн.ч.: die Tarife
ста́вка   также  [ФИН.]   - за́работной пла́ты, тари́фа, проце́нтная  ж.	der Satz  мн.ч.: die Sätze
ста́вка  ж.   - в игре́	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
ста́вка  ж.   - тари́ф	die Taxe  мн.ч.: die Taxen
ста́вка   - в игре́	der Spieleinsatz  мн.ч.: die Spieleinsätze
ста́вка  ж. [КОММ.]	das Gebot  мн.ч.: die Gebote
ста́вка  ж. [ВОЕН.]	das Hauptquartier  мн.ч.: die Hauptquartiere
ста́вка НДС  ж. [ФИН.]	der Mehrwertsteuersatz  мн.ч.: die Mehrwertsteuersätze
ста́вка  ж.   - возобновля́емая при ка́ждом ту́ре	der Nachsatz  мн.ч.: die Nachsätze   [карточная игра]
ста́вки  мн.ч.   - на спорти́вные соревнова́ния	das Tippspiel  мн.ч.: die Tippspiele   - kommerzielle Wette
ста́вка коми́ссии  ж.	der Provisionssatz  мн.ч.: die Provisionssätze
ста́вка пари́  ж.	der Wetteinsatz  мн.ч.: die Wetteinsätze
ста́вка в игре́  ж.	das Spielgeld  мн.ч.: die Spielgelder

Глаголы

де́лать^нсв ста́вку (на кого́-л./что-л.); сде́лать^св ста́вку (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
де́лать^нсв ста́вку (на кого́-л./что-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. daraufsetzen
де́лать^нсв ста́вку (на что-л.); сде́лать^св ста́вку (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) spekulieren  | spekulierte, spekuliert |
де́лать^нсв ста́вку (каку́ю-л.); сде́лать^св ста́вку (каку́ю-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
устра́ивать^нсв о́чную ста́вку (кого́-л. с кем-л.); устро́ить^св о́чную ста́вку (кого́-л. с кем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
устра́ивать^нсв о́чную ста́вку (кому́-л.); устро́ить^св о́чную ста́вку (кому́-л.)	(jmdn.) konfrontieren  | konfrontierte, konfrontiert |
де́лать^нсв ста́вку на кого́-л./что-л.; сде́лать^св ста́вку на кого́-л./что-л.	auf jmdn./etw.^Akk. (große Hoffnungen) setzen  | setzte, gesetzt |

Прилагательные / Наречия

рабо́тающий на по́лную ста́вку  прил.

vollzeitbeschäftigt

Речевые обороты и фразеологизмы

ло́шадь, на кото́рую сде́лана ста́вка	gewettetes Pferd
рабо́тать^нсв на непо́лную ста́вку	Teilzeit arbeiten
сде́лать^св ве́рную ста́вку	aufs richtige Pferd setzen [разг.]
сде́лать^св неве́рную ста́вку	aufs falsche Pferd setzen [разг.]
облига́ция с пла́вающей ста́вкой [ФИН.]	Anleihe mit variablem Zinssatz

Слова со сходным написанием

вста́вка, са́вка, Стака́н, стака́н, ста́чка, тра́вка, уста́вка

Слова с близким контекстом

нага́р, за́поведь, сет, та́кса, амбушю́р, подголо́вок