Rate - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rate
der Rat (Существительное)
raten (Глагол)

Существительные

взнос  м. [ФИН.]	die Rate  мн.ч.: die Raten
части́чный платёж  м. [ФИН.]	die Rate  мн.ч.: die Raten
показа́тель потребле́ния  м.	die Konsumrate
частота́ повторе́ний  ж.	die Wiederholungsrate
проце́нт повто́рной госпитализа́ции  м. [МЕД.]	die Wiederaufnahmerate
сове́т  м.   - совеща́тельный о́рган; рекоменда́ция	der Rat  мн.ч.: die Räte
заседа́ние сове́та  ср.	der Rat  мн.ч.: die Räte
сове́тник м. | сове́тница ж.   - до́лжность	der Rat | die Rätin  мн.ч.: die Räte, die Rätinnen
припа́сы  м.  мн.ч., реже в ед.ч.: припа́с	der Rat  мн.ч.: die Räte   устаревшее   - Vorrat
безлими́т  м. [СВЗ.]	die Flatrate   также: Flat Rate  мн.ч.: die Flatrates   английский
учёный сове́т  м.	wissenschaftlicher Rat
академи́ческий сове́тник  м. [ОБРАЗ.]	der Akademische Rat | die Akademische Rätin [сокр.: AkadR, AR]
нау́чный консульта́нт  м. [ОБРАЗ.]	der Akademische Rat | die Akademische Rätin [сокр.: AkadR, AR]
педагоги́ческий сове́т  м. [ОБРАЗ.]	pädagogischer Rat   - Beschlussorgan
педсове́т  м.   (краткая форма от: педагоги́ческий сове́т) [ОБРАЗ.]	pädagogischer Rat   - Beschlussorgan

Глаголы

отга́дывать^нсв (что-л.); отгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
разга́дывать^нсв (что-л.); разгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
уга́дывать^нсв (что-л.); угада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
сове́товать^нсв (что-л. кому́-л.); посове́товать^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
гада́ть^нсв   - уга́дывать	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
консульти́роваться^нсв (с кем-л.); проконсульти́роваться^св (с кем-л.)	(jmdn.) zu Rate ziehen  | zog, gezogen |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Raten kaufen  | kaufte, gekauft |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв по частя́м (что-л.); вы́платить^св по частя́м (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
опла́чивать^нсв по частя́м (что-л.); оплати́ть^св по частя́м (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.) [БАНК.]; вы́платить^св в рассро́чку (что-л.) [БАНК.]	(etw.^Akk.) in Raten zahlen  | zahlte, gezahlt |
плати́ть^нсв в рассро́чку (что-л.) [ФИН.]; заплати́ть^св в рассро́чку (что-л.) [ФИН.]; уплати́ть^св в рассро́чку (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) in Raten zahlen  | zahlte, gezahlt |

Прилагательные / Наречия

сло́вом и де́лом  нар.

mit Rat und Tat

Примеры

Угада́й!	Rate mal!
Я не сове́тую вам де́лать э́того.	Ich rate Ihnen ab, das zu tun.
Спаси́бо за сове́т.	Danke für den Rat.
Я угада́л!	Ich habe es geraten!
Он реши́тельно возража́л про́тив моего́ наме́рения.	Er riet mir entschieden davon ab.
Пиро́г уда́лся на сла́ву.	Der Kuchen ist ausgezeichnet geraten.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.
Он как с цепи́ сорва́лся.	Er ist außer Rand und Band geraten.
Как ты здесь оказа́лся?	Wie bist du hierher geraten?

Речевые обороты и фразеологизмы

слу́шаться^нсв (чьего́-л.) сове́та	(jmds.) Rat befolgen
слу́шаться^нсв (чьего́-л.) сове́та	auf (jmds.) Rat hören
слу́шаться^нсв чьего́-л. сове́та	jmds. Rat beherzigen
по его́ сове́ту	auf seinen Rat hin
Сове́т трудово́го коллекти́ва	der Rat des Arbeitskollektivs
Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи [сокр.: СЭВ] [ИСТ.]	Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe [сокр.: RGW]
хоро́ший сове́т	guter Rat
квалифици́рованный сове́т	kompetenter Rat
до́брый сове́т	ein gutgemeinter Rat
отга́дывать^нсв зага́дку; отгада́ть^св зага́дку	ein Rätsel raten
Совет по неме́цкому правописа́нию	Rat für deutsche Rechtschreibung
Бу́дет день, бу́дет и пи́ща.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Вре́мя пока́жет.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Поживём - уви́дим.	Kommt Zeit, kommt Rat.

Слова со сходным написанием

acte, Akte, Alte, Amte, ante, Ante, Atem, Date, Gate, Grat, Kate, Mate, Pate, Rabe, Rage, Rahe, Rast, Raste, Rat, raten, Rater, Ratte, Ratz, Raue, Raute, Rave, Rote, Rute, Röte

Слова с близким контекстом

Einzahlung, Kontribution, Teilbetrag