реши́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

решительно
реши́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

реши́тельно  нар.	entschieden
реши́тельно  нар.   - с реши́мостью	entschlossen
реши́тельно  нар.	durchgreifend
реши́тельно  нар.	kurzentschlossen   также: kurz entschlossen
реши́тельно  нар.   - категори́чески	kategorisch
реши́тельно  нар.   - не до́лго ду́мая	kurz entschlossen
реши́тельно  нар.   - твёрдо	fest
реши́тельный  прил.	drastisch
реши́тельный  прил.	entschieden
реши́тельный  прил.	radikal
реши́тельный  прил.   - о челове́ке	entschlossen
реши́тельный  прил.   - реша́ющий	entscheidend
реши́тельный  прил.	beherzt
реши́тельный  прил.	durchgreifend

Глаголы

де́йствовать^нсв реши́тельно (в отноше́нии кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
принима́ть^нсв реши́тельные ме́ры (в отноше́нии кого́-л./чего́-л.); приня́ть^св реши́тельные ме́ры (в отноше́нии кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
принима́ть^нсв реши́тельные ме́ры (по чему́-л.) [выс.]   - по ликвида́ции чего́-л., по оказа́нию по́мощи и т. п.; приня́ть^св реши́тельные ме́ры (по чему́-л.) [выс.]   - по ликвида́ции чего́-л., по оказа́нию по́мощи и т. п.	(in etw.^Akk.) eingreifen  | griff ein, eingegriffen |

Существительные

реши́тельный бой  м. [ВОЕН.]	die Entscheidungsschlacht  мн.ч.: die Entscheidungsschlachten
приня́тие реши́тельных мер  ср.	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
приве́рженность к реши́тельным ме́рам  ж.	der Radikalismus  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

реши́тельно отверга́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) entschieden ablehnen
са́мым реши́тельным о́бразом	aufs entschiedenste

Примеры

Он де́йствует реши́тельно.	Er tritt entschieden auf.
Он реши́тельно возража́л про́тив моего́ наме́рения.	Er riet mir entschieden davon ab.
Я реши́тельно тре́бую э́того!	Das bitte ich mir aus!
Я реши́тельно тре́бую э́того!	Das will ich mir ausgebeten haben!

Слова с близким контекстом

желе́зно, радика́льный, реши́тельный, колеба́ний, безапелляцио́нный