заседа́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

заседа́ние  ср.	die Sitzung  мн.ч.: die Sitzungen
заседа́ние  ср.	die Tagung  мн.ч.: die Tagungen
суде́бное заседа́ние  ср. [ЮР.]	die Verhandlung  мн.ч.: die Verhandlungen
заседа́ние коми́ссии  ср.	die Ausschusssitzung  мн.ч.: die Ausschusssitzungen
заседа́ние комите́та  ср.	die Ausschusssitzung  мн.ч.: die Ausschusssitzungen
заседа́ние пле́нума  ср.	die Plenarsitzung  мн.ч.: die Plenarsitzungen
заседа́ние прези́диума  ср.	die Vorstandssitzung  мн.ч.: die Vorstandssitzungen
заседа́ние сове́та  ср.	der Rat  мн.ч.: die Räte
заседа́ние сове́та  ср.	die Ratssitzung  мн.ч.: die Ratssitzungen
заседа́ние сове́та  ср.	die Ratsversammlung  мн.ч.: die Ratsversammlungen
заседа́ние бундеста́га  ср. [ПОЛ.]	die Bundestagssitzung  мн.ч.: die Bundestagssitzungen
заседа́ние суда́  ср. [ЮР.]	der Termin  мн.ч.: die Termine
заседа́ние суда́  ср. [ЮР.]	der Verhandlungstermin  мн.ч.: die Verhandlungstermine
заседа́ние кабине́та  ср.   - прави́тельства [ПОЛ.]	die Kabinettssitzung  мн.ч.: die Kabinettssitzungen

Речевые обороты и фразеологизмы

внеочередно́е заседа́ние	außerordentliche Sitzung
закры́тое заседа́ние	geschlossene Sitzung
закры́ть^св заседа́ние	die Sitzung aufheben
торже́ственное заседа́ние	feierlicher Akt
чрезвыча́йное заседа́ние	außerordentliche Sitzung
назнача́ть^нсв заседа́ние на сле́дующей неде́ле	eine Sitzung für die nächste Woche ansetzen
назна́чить^нсв заседа́ние на сле́дующую неде́лю	eine Sitzung für die nächste Woche anberaumen
суде́бное заседа́ние при закры́тых дверя́х [ЮР.]	Ausschluss der Öffentlichkeit in der Hauptverhandlung
по оконча́нии заседа́ния	anschließend an die Sitzung
сра́зу по́сле заседа́ния	anschließend an die Sitzung
назна́чить^нсв день заседа́ния по де́лу [ЮР.]	einen Termin anberaumen
сокраще́ние сро́ка ме́жду вруче́нием пове́стки и суде́бным заседа́нием [ЮР.]	Abkürzung der Ladungsfrist
удале́ние из за́ла заседа́ния [ЮР.]	Ausschluss von der Verhandlung
удале́ние пу́блики из за́ла заседа́ния [ЮР.]	Ausschluss der Öffentlichkeit in der Hauptverhandlung
назначе́ние дня суде́бного заседа́ния [ЮР.]	Anordnung der Tagsatzung (Швейцария)

Примеры

Заседа́ние идёт свои́м хо́дом.	Die Tagung läuft ab.
Заседа́ние затяну́лось за́ полночь.	Die Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht aus.
Заседа́ние назна́чено на сре́ду.	Der Termin steht auf Mittwoch an.
Назначе́ние заседа́ния.	Ansagung einer Sitzung.
Созы́в заседа́ния.	Ansagung einer Sitzung.

Слова со сходным написанием

заеда́ние