absprechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осужда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); осуди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); отрица́тельно отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
суди́ть^св (кого́-л., о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
сгова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); сговори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
обгова́ривать^нсв (что-л.); обговори́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
доска́зывать^нсв (своё); досказа́ть^св (своё)	absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
конча́ть^нсв говори́ть; ко́нчить^св говори́ть	absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
догова́риваться^нсв (с кем-л.)	sich^Akk. mit jmdm. absprechen
согласо́вывать^нсв (что-л. с кем-л.)   - обсужда́ть; согласова́ть^св (что-л. с кем-л.)   - обсуди́ть	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.)   - отрица́ть что-л. в ком-л.; отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)   - отрица́ть что-л. в ком-л.	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
отрица́ть^нсв (что-л.)   - како́е-л. ка́чество в ком-л.	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |

Существительные

языкова́я и речева́я терапи́я  ж. [МЕД.]

die Sprach- und Sprechtherapie

Речевые обороты и фразеологизмы

отнима́ть^нсв вся́кую наде́жду (у кого́-л.)	(jmdm.) jede Hoffnung absprechen
отка́зывать^нсв кому́-л. в каки́х-л. спосо́бностях	(jmdm.) seine Fähigkeiten absprechen
отклоня́ть^нсв чью-л. прете́нзию	(jmdm.) seine Forderung absprechen
отклоня́ть^нсв чьё-л. тре́бование	(jmdm.) seine Forderung absprechen
отрица́ть^нсв чью-л. заслу́гу	(jmdm.) ein Verdienst absprechen
приговори́ть^св к сме́рти (кого́-л.)	(jmdm.) das Leben absprechen [выс.]
призна́ть^св обречённым (кого́-л.)   - по боле́зни	(jmdm.) das Leben absprechen [выс.]

Примеры

Я не отрица́ю за Ва́ми пра́ва ...	Ich spreche Ihnen das Recht nicht ab ...
Он отказа́л мне в э́том.	Er hat es mir abgesprochen.
Экспе́рт отрица́л принадле́жность карти́ны Ре́мбрандту.	Der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab.

Слова со сходным написанием

absprechend, absprühen, ansprechen, Ansprechen, besprechen, Besprechen

Слова с близким контекстом

abfinden, vereinbaren, abhandeln, zusammenraufen, abmachen, debattieren, verabreden, evinzieren, abreden, aushandeln, ausreden, verneinen, aberkennen, leugnen, abnegieren, negieren, verhandeln, bestreiten, verständigen, bereden