отрица́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) leugnen  | leugnete, geleugnet |
отрица́ть^нсв (что-л.)   - опроверга́ть	(etw.^Akk.) bestreiten  | bestritt, bestritten |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abjurieren  | jurierte ab, abjuriert |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ableugnen  | leugnete ab, abgeleugnet |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abnegieren  | negierte ab, abnegiert |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreiten  | stritt ab, abgestritten |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) in Abrede stellen  | stellte, gestellt |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) negieren  | negierte, negiert |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) verleugnen  | verleugnete, verleugnet |
отрица́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) verneinen  | verneinte, verneint |
отрица́ть^нсв (что-л.)   - како́е-л. ка́чество в ком-л.	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
отрица́ть^нсв (чьи-л.) заслу́ги	(jmds.) Verdienste anfeinden  | feindete an, angefeindet |
отрица́ть^нсв под прися́гой (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) abschwören  | schwor ab, abgeschworen |

Существительные

челове́к, отрица́ющий что-л.  м.

der Leugner | die Leugnerin  мн.ч.: die Leugner, die Leugnerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

отрица́ть^нсв чью-л. заслу́гу	(jmdm.) ein Verdienst absprechen
отрица́ть^нсв свою́ отве́тственность	seine Urheberschaft ableugnen
под прися́гой отрица́ть^нсв по́длинность свое́й по́дписи [ЮР.]	seine Unterschrift abschwören

Примеры

Экспе́рт отрица́л принадле́жность карти́ны Ре́мбрандту.	Der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab.
Я не отрица́ю за Ва́ми пра́ва ...	Ich spreche Ihnen das Recht nicht ab ...

Слова со сходным написанием

порица́ть, три́дцать

Слова с близким контекстом

отрека́ться, опрове́ргнуть, оспо́рить, запира́ться, опроверга́ть, отпира́ться, оспа́ривать, отре́чься, отпере́ться