обсуди́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(über etw.^Akk.) beraten  | beriet, beraten |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besprechen  | besprach, besprochen |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(über etw.^Akk.) diskutieren  | diskutierte, diskutiert |
обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) durchsprechen  | sprach durch, durchgesprochen |
обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(über etw.^Akk.) debattieren  | debattierte, debattiert |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erörtern  | erörterte, erörtert |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk., über etw.^Akk.) beratschlagen  | beratschlagte, beratschlagt |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. bereden  | beredete, beredet |
обсужда́ть^нсв (что-л.); обсуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) thematisieren  | thematisierte, thematisiert |
обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) belatschern  | belatscherte, belatschert | (Берлин)
подро́бно обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); подро́бно обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) durchsprechen  | sprach durch, durchgesprochen |
обсуди́ть^св со всех сторо́н (что-л.)	etw.^Akk. durchdiskutieren  | diskutierte durch, durchdiskutiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

обсуди́ть^св споко́йно (что-л.)

(etw.^Akk.) in Ruhe besprechen

Примеры

Э́то мо́жно обсуди́ть.	Darüber lässt sich reden.
Э́то предложе́ние сто́ит обсуди́ть.	Der Vorschlag ist durchaus diskutabel.

Слова со сходным написанием

обсади́ть, остуди́ть, осуди́ть, отсуди́ть, побуди́ть, посуди́ть

Слова с близким контекстом

обговори́ть, досказа́ть, доска́зывать, сове́товаться, обгова́ривать, обсужда́ть, рассмотре́ть, дискути́ровать, рассма́тривать, посове́товаться, совеща́ться