нра́виться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(jmdn.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - jmdm. gefallen
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(jmdm.) angenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(jmdm.) gefallen  | gefiel, gefallen |
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |
нра́виться^нсв (кому́-л.)   - по вку́су; понра́виться^св (кому́-л.)   - по вку́су	(jmdm.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
нра́виться^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(jmdn.) anmuten  | mutete an, angemutet | [поэт.]
нра́виться^нсв   - о еде́; понра́виться^св   - о еде́	munden  | mundete, gemundet | [выс.]
не нра́виться^нсв	missfallen  | missfiel, missfallen |
не нра́виться^нсв (кому́-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
о́чень нра́виться^нсв (кому́-л.)   - о предме́те, явле́нии; о́чень понра́виться^св (кому́-л.)   - о предме́те, явле́нии	(auf etw.^Akk.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren | [разг.]

Существительные

жела́ние нра́виться  ср.

die Gefallsucht  мн.ч. нет

Примеры

Мне э́то де́ло не нра́вится.	Ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen.
Суп мне не нра́вится.	Die Suppe schmeckt mir nicht.
Э́ти дво́е нра́вятся друг дру́гу.	Die beiden mögen sich.

Слова со сходным написанием

нави́ться, нра́вится, разви́ться, трави́ться

Слова с близким контекстом

пригляну́ться, понра́виться, ме́ряться, поме́ряться, дава́ться