schmecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

быть^нсв вку́сным	(jmdm.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
про́бовать^нсв (что-л.)   - на вкус; попро́бовать^св (что-л.)   - на вкус	(etw.^Akk.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
име́ть^нсв вкус (чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
име́ть^нсв при́вкус (чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
чу́вствовать^нсв вкус (чего́-л.); почу́вствовать^св вкус (чего́-л.)	(etw.^Akk.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
распро́бовать^св (что-л.)	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
напомина́ть^нсв (что-л.)   - по вку́су; напо́мнить^св (что-л.)   - по вку́су	(nach etw.^Dat.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
отдава́ть^нсв чем-л.   - име́ть при́вкус	(nach etw.^Dat.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
нра́виться^нсв (кому́-л.)   - по вку́су; понра́виться^св (кому́-л.)   - по вку́су	(jmdm.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
горчи́ть^нсв	bitter schmecken  | schmeckte, geschmeckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Прия́тного аппети́та!

Lass es dir schmecken!

Примеры

Вку́сно.	Es schmeckt gut.
Я́блоко невку́сное.	Der Apfel schmeckt nicht.
Суп мне не нра́вится.	Die Suppe schmeckt mir nicht.
Э́то не ко́фе, а помо́и. [разг.]	Der Kaffee schmeckt wie Abwaschwasser. [разг.]
Э́то кака́я-то бурда́! [разг.]	Diese Suppe schmeckt wie Aufwaschwasser! [разг.]
Э́то не суп, а помо́и! [разг.]	Diese Suppe schmeckt wie Aufwaschwasser! [разг.]

Слова со сходным написанием

schlecken, Schmecker, schmücken, Schrecken, schrecken

Слова с близким контекстом

ausproben, verkosten, anmahnen, aufmahnen, munden, reinschnuppern, anmuten, abschmecken