про́бовать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

про́бовать^нсв (что-л.)   - де́лать что-л.; попро́бовать^св (что-л.)   - сде́лать что-л.	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
про́бовать^нсв (что-л.)   - на вкус; де́лать что-л.; попро́бовать^св (что-л.)   - на вкус; де́лать что-л.	(etw.^Akk.) probieren  | probierte, probiert |
про́бовать^нсв (что-л.)   - на вкус; попро́бовать^св (что-л.)   - на вкус	(etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
про́бовать^нсв (что-л.)   - на вкус; попро́бовать^св (что-л.)   - на вкус	(etw.^Akk.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
про́бовать^нсв (на вкус) (что-л.); попро́бовать^св (на вкус) (что-л.)	(etw.^Akk.) abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |
про́бовать^нсв (на пра́ктике) (что-л.); попро́бовать^св (на пра́ктике) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
про́бовать^нсв (что-л.); попро́бовать^св (что-л.)	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
про́бовать^нсв (что-л.)   - де́лать что-л.; попро́бовать^св (что-л.)   - де́лать что-л.	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
про́бовать^св/нсв (что-л.)   - на вкус; попро́бовать^св (что-л.)   - на вкус	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
про́бовать^нсв (что-л.); попро́бовать^св (что-л.)	(in etw.^Akk.) reinschnuppern  | schnupperte rein, reingeschnuppert | [разг.]
про́бовать^нсв на вкус (что-л.); попро́бовать^св на вкус (что-л.)	(etw.^Akk.) anschmecken  | schmeckte an, angeschmeckt |
про́бовать^нсв на вкус (что-л.); попро́бовать^св на вкус (что-л.)	(etw.^Akk.) degustieren  | degustierte, degustiert |
про́бовать^нсв на вкус (что-л.)	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Австр.)
предвари́тельно про́бовать^нсв (что-л.); предвари́тельно попро́бовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorkosten  | kostete vor, vorgekostet |

Определения

то́т/та, кто впервы́е про́бует нарко́тики

der Erstkonsument | die Erstkonsumentin  мн.ч.: die Erstkonsumenten, die Erstkonsumentinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

про́бовать^нсв инструме́нт [МУЗ.]

ein Instrument anspielen

Примеры

Про́буя суп, он снял с него́ весь жир.

Er hat das ganze Fett von der Suppe abgekostet.

Слова со сходным написанием

опро́бовать, пробива́ть, пробода́ть, пробыва́ть, прокова́ть

Слова с близким контекстом

испро́бовать, испыта́ть, дегусти́ровать, попыта́ться, пыта́ться, попро́бовать, распро́бовать, испы́тывать