пробива́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пробива́ть^нсв (что-л.) [разг.][перен.]   - добива́ться; проби́ть^св (что-л.) [разг.][перен.]   - доби́ться	(etw.^Akk.) durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
пробива́ть^нсв (что-л.); проби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
пробива́ть^нсв (что-л.); проби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchstoßen  | stieß durch, durchgestoßen |
пробива́ть^нсв (что-л.); проби́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
пробива́ть^нсв (что-л.)   - с разбе́гу; проби́ть^св (что-л.)   - с разбе́гу	(etw.^Akk.) einrennen  | rannte ein, eingerannt |
пробива́ть^нсв (наскво́зь) что-л.   - прола́мывать; проби́ть^св (наскво́зь) что-л.   - проломи́ть	etw.^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
пробива́ть^нсв (что-л.)   - отве́рстия [ТЕХ.]; проби́ть^св (что-л.)   - отве́рстия [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstanzen  | stanzte aus, ausgestanzt |
пробива́ть^нсв отве́рстие (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстие (в чём-л.)	(etw.^Akk.) auslochen  | lochte aus, ausgelocht |
пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.)	etw.^Akk. durchlochen  | durchlochte, durchlocht |
пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстия (в чём-л.)	(etw.^Akk.) lochen  | lochte, gelocht |
пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстия (в чём-л.)	(etw.^Akk.) löchern  | löcherte, gelöchert |
пробива́ть^нсв себе́ доро́гу; проби́ть^св себе́ доро́гу	sich^Akk. durchringen  | rang durch, durchgerungen |
пробива́ть^нсв себе́ доро́гу (че́рез что-л.); проби́ть^св себе́ доро́гу (че́рез что-л.)	sich^Dat. (durch etw.^Akk.) Bahn machen
пробива́ть^нсв дыру́ [МОР.]; проби́ть^св дыру́ [МОР.]	leck schlagen   также: leckschlagen  | schlug, geschlagen / schlug leck, leckgeschlagen |

Речевые обороты и фразеологизмы

пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Löcher ausschlagen
пробива́ть^нсв (себе́) доро́гу [перен.]   - об иде́ях и т. п.	sich^Dat. Bahn brechen
пробива́ть^нсв тунне́ль   - в скали́стых поро́дах [ТЕХ.]	den Tunnel ausbrechen

Слова со сходным написанием

побива́ть, подбива́ть, прибива́ть, пробира́ть, про́бовать, пробыва́ть, прожива́ть, пролива́ть, пропива́ть, прошива́ть

Слова с близким контекстом

прола́мывать, вы́колоть, штанцева́ть, проломи́ть, проби́ть, выка́лывать