проби́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

бить^нсв   - о часа́х; проби́ть^св   - о часа́х	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Uhr
пробива́ть^нсв (что-л.) [разг.][перен.]   - добива́ться; проби́ть^св (что-л.) [разг.][перен.]   - доби́ться	(etw.^Akk.) durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
пробива́ть^нсв (что-л.); проби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
пробива́ть^нсв (что-л.); проби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchstoßen  | stieß durch, durchgestoßen |
пробива́ть^нсв (что-л.); проби́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
бить^нсв   - о часа́х; проби́ть^св   - о часа́х	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
бить^нсв   - о часа́х; проби́ть^св   - о часа́х	läuten  | läutete, geläutet |
пробива́ть^нсв (что-л.)   - с разбе́гу; проби́ть^св (что-л.)   - с разбе́гу	(etw.^Akk.) einrennen  | rannte ein, eingerannt |
пробива́ть^нсв (наскво́зь) что-л.   - прола́мывать; проби́ть^св (наскво́зь) что-л.   - проломи́ть	etw.^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
пробива́ть^нсв (что-л.)   - отве́рстия [ТЕХ.]; проби́ть^св (что-л.)   - отве́рстия [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstanzen  | stanzte aus, ausgestanzt |
проби́ть^св (что-л.)   - мяч и т. п. [СПОРТ]	etw.^Akk. schlenzen  | schlenzte, geschlenzt |   - Ball etc.
пробива́ть^нсв отве́рстие (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстие (в чём-л.)	(etw.^Akk.) auslochen  | lochte aus, ausgelocht |
пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстия (в чём-л.)	(etw.^Akk.) lochen  | lochte, gelocht |
пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстия (в чём-л.)	(etw.^Akk.) löchern  | löcherte, gelöchert |

Существительные

проби́тое наскво́зь отве́рстие  ср.

der Durchbruch  мн.ч.: die Durchbrüche

Речевые обороты и фразеологизмы

проби́ть^св отве́рстие

ein Loch durchstoßen

Примеры

Его́ час проби́л. [выс.]	Seine Uhr ist abgelaufen.
Его́ час проби́л. [выс.]	Seine Zeit ist abgelaufen.
Проби́ло два часа́.	Es schlug zwei.
Часы́ проби́ли по́лночь.	Die Uhr hat Mitternacht geschlagen.

Слова со сходным написанием

гро́бить, дроби́ть, поби́ть, побри́ть, подби́ть, приби́ть, пробы́ть, прожи́ть, проли́ть, пропи́ть, проси́ть, про́чить, проши́ть

Слова с близким контекстом

пробива́ть, поби́ть, проломи́ть, вычека́нивать, бить, прола́мывать, вы́чеканить