Apfel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

я́блоко  ср.	der Apfel  мн.ч.: die Äpfel
сидр  м.	der Apfelzider
я́блочное вино́  ср.	der Apfelzider
я́блочные чи́псы  мн.ч.   - наре́занные то́нкими ло́мтиками сушёные я́блоки	die Apfelchips
то́лстые румя́ные щёчки	die Apfelbäckchen [уменьш.][разг.]
цедра́т  м. [БОТ.]	medischer Apfel   науч.: Citrus medica
цитро́н  м. [БОТ.]	medischer Apfel   науч.: Citrus medica
я́блонная моль  м. [ЗООЛ.]	die Apfel-Gespinstmotte  мн.ч.   науч.: Yponomeuta malinellus
шипо́вник морщи́нистый  м. [БОТ.]	die Apfel-Rose  мн.ч.   науч.: Rosa rugosa
Преображе́ние Госпо́дне  ср. [РЕЛ.]	der Apfel-Erlöser  мн.ч. нет   - orthodoxes Fest im August
Я́блочный Спас  м. [РЕЛ.]	der Apfel-Erlöser  мн.ч. нет   - orthodoxes Fest im August
я́блочные ко́льца в те́сте  мн.ч. [КУЛ.]	gebackene Apfelringe

Союзы / местоимения

я́блочный  прил.

Apfel...

Прилагательные / Наречия

за бесце́нок  нар.	für einen Apfel und ein Ei [разг.]
задёшево  нар. [разг.]	für einen Apfel und ein Ei [разг.]
за так  нар. [разг.]   - за бесце́нок	für einen Apfel und ein Ei [разг.]

Глаголы

занима́ться^нсв пустяка́ми; заня́ться^св пустяка́ми	Äpfel braten  | briet, gebraten |
осви́стывать^нсв (кого́-л.); освиста́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mit faulen Äpfeln bewerfen  | bewarf, beworfen |

Речевые обороты и фразеологизмы

я́блоко раздо́ра	der Apfel der Zwietracht
по дешёвке  нар. [разг.]	für einen Apfel und ein Ei [разг.]
глазиро́ванное я́блоко	kandierter Apfel
румя́ное я́блоко	rotbackiger Apfel
го́рькая пилю́ля	ein saurer Apfel
запре́тный плод	der verbotene Apfel
че́тверть я́блока	ein Viertel vom Apfel
покупа́ть^нсв за бесце́нок (что-л.) [разг.]; купи́ть^св за бесце́нок (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) für einen Apfel und ein Ei bekommen [разг.]
покупа́ть^нсв по дешёвке (что-л.) [разг.]; купи́ть^св по дешёвке (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) für einen Apfel und ein Ei bekommen [разг.]
вкуси́ть^св от дре́ва позна́ния [выс.][поэт.]	von dem Apfel der Erkenntnis essen [выс.]
вкуша́ть^нсв от дре́ва позна́ния [выс.][поэт.]	von dem Apfel der Erkenntnis essen [выс.]
покори́ться^св неприя́тной необходи́мости	in den sauren Apfel beißen (müssen)
проглоти́ть^св пилю́лю [перен.]   - смири́ться с чем-л.	in den sauren Apfel beißen (müssen)
не быть^нсв охо́тником до любо́вных похожде́ний	Äpfel nicht essen mögen

Примеры

Я́блоко невку́сное.	Der Apfel schmeckt nicht.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Почём я́блоки? [разг.]	Wie viel kosten die Äpfel?

Слова со сходным написанием

Aphel, Ampel, Appel, Papel, Pfeil, Tafel

Слова с близким контекстом

Appel