плод - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

плод  м. [БОТ.][БИОЛ.]	die Frucht  мн.ч.: die Früchte
плод  м. [перен.]   - результа́т	die Frucht  мн.ч.: die Früchte [перен.]
плод   также [перен.]  м.	die Ausgeburt  мн.ч.: die Ausgeburten [пренебр.]  также [перен.]
плод  м. [БИОЛ.]	der Fetus   также: Fötus  мн.ч.: die Feten/die Fetusse, die Föten/die Fötusse
плод  м. [БИОЛ.]	die Leibesfrucht  мн.ч.: die Leibesfrüchte
плоды́  мн.ч.   - фру́кты	das Obst  мн.ч. нет
плод а́йвы  м.	die Quittenfrucht
плод можжеве́льника  м.	die Wacholderbeere  мн.ч.: die Wacholderbeeren
плод опу́нции  м.	die Kaktusfeige  мн.ч.: die Kaktusfeigen
плод клёна  м. [БОТ.]	die Ahornfrucht  мн.ч.: die Ahornfrüchte
плод тамари́нда  м. [БОТ.]	die Tamarindenfrucht  мн.ч.
плод фе́нхеля  м. [БОТ.]	die Fenchelfrucht  мн.ч.: die Fenchelfrüchte
плод шипо́вника  м. [БОТ.]	die Hagebutte  мн.ч.: die Hagebutten
плод фанта́зии  м.	die Imagination  мн.ч.: die Imaginationen [выс.]

Глаголы

приноси́ть^нсв плоды́	fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
нака́лывать^нсв плоды́   - пе́ред консерви́рованием [ТЕХ.]; наколо́ть^св плоды́   - пе́ред консерви́рованием [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anstechen  | stach an, angestochen |   [пищевая промышленность]
срыва́ть^нсв плоды́ (с чего́-л.); сорва́ть^св плоды́ (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abweiden  | weidete ab, abgeweidet | [выс.]
вынима́ть^нсв сердцеви́ну из плода́; вы́нуть^св сердцеви́ну из плода́	(etw.^Akk.) aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |
выреза́ть^нсв неприго́дные ча́сти плодо́в [ТЕХ.]; вы́резать^св неприго́дные ча́сти плодо́в [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |   [пищевая промышленность]
удаля́ть^нсв ли́шние плоды́ (с чего́-л.)   - с плодо́вого де́рева [С.Х.]; удали́ть^св ли́шние плоды́ (с чего́-л.)   - с плодо́вого де́рева [С.Х.]	(etw.^Akk.) auspflücken  | pflückte aus, ausgepflückt |   - Gartenbau

Определения

плоды́ на ветвя́х дере́вьев, свиса́ющих над сосе́дним уча́стком

das Anreis (Швейцария)

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́травить^св плод	die Frucht abtreiben
вы́травить^св плод	die Leibesfrucht abtreiben
вы́травить^св плод	das Kind abtreiben
запре́тный плод	der verbotene Apfel
поги́бший плод [МЕД.]	abgestorbene Frucht
плод разгорячённого воображе́ния	Ausgeburt einer erhitzten Phantasie
вытра́вливание плода́	Abtreibung der Leibesfrucht
завя́зывать^нсв плоды́; завяза́ть^св плоды́	Früchte ansetzen
отсла́ивание ко́жицы плодо́в   - при консерви́ровании [ТЕХ.]	Auflösen der Obstschale   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

лодж, лорд, плед, плов, плот, под, по́д, по́до, по́ло, э́под

Слова с близким контекстом

де́тище, эмбрио́н