abtreiben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

плыть^нсв по тече́нию	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
сноси́ться^нсв ве́тром; снести́сь^св ве́тром	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
сноси́ться^нсв дре́йфом; снести́сь^св дре́йфом	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
выруба́ть^нсв (что-л.)   - лес; вы́рубить^св (что-л.)   - лес	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
лома́ть^нсв (что-л.)   - ка́мень на каменоло́мне; слома́ть^св (что-л.)   - ка́мень на каменоло́мне	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
относи́ть^нсв (что-л.)   - тече́нием, ве́тром; отнести́^св (что-л.)   - тече́нием, ве́тром	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
сноси́ть^нсв (что-л.)   - тече́нием, ве́тром; снести́^св (что-л.)   - тече́нием, ве́тром	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
угоня́ть^нсв (что-л.)   - о ве́тре; угна́ть^св (что-л.)   - о ве́тре	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
относи́ться^нсв от бе́рега   - тече́нием; отнести́сь^св от бе́рега   - тече́нием	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
де́лать^нсв або́рт [МЕД.]; сде́лать^св або́рт [МЕД.]	(ein Kind) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
дистилли́ровать^св/нсв (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
отгоня́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; отогна́ть^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
перегоня́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; перегна́ть^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
купели́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   [металлургия]

Существительные

отго́нка; перего́нка  ж. [ТЕХ.]

das Abtreiben  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

отго́нный  прил. [ТЕХ.]	Abtreibe...
выварно́й  прил. [ТЕХ.]	Abtrieb...   также: Abtriebs...   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

выводи́ть^нсв глисто́в	Würmer abtreiben
вы́травить^св плод	die Frucht abtreiben
сде́лать^св або́рт	die Frucht abtreiben
вы́травить^св плод	die Leibesfrucht abtreiben
сде́лать^св або́рт	die Leibesfrucht abtreiben
вы́травить^св плод	das Kind abtreiben
сде́лать^св або́рт	das Kind abtreiben
отгоня́ть^нсв скот	das Vieh abtreiben
сгоня́ть^нсв скот	das Vieh abtreiben
прочеса́ть^св лес   - травя́ зве́ря	den Wald abtreiben   [охота]
вы́рубка насажде́ния [ТЕХ.]	Abtrieb eines Bestandes   [лесоводство]

Примеры

Он у неё всю ду́шу вы́мотал. [разг.]

Er hat ihr ein Würmchen abgetrieben. [разг.]

Слова со сходным написанием

Abreiben, abreiben, abstreben, Abtreiber, antreiben, Antreiben, Betreiben, betreiben

Слова с близким контекстом

einreißen, wegtreiben, ausleiten, tragen, herausdestillieren, abwehren, bringen, abdestillieren, fortbringen, absäubern, wegschaffen, treiben, abreißen, ausschlagen, auslotsen, forttragen, wegjagen, abbauen, abziehen, niederreißen