относи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

относи́ть^нсв (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.); отнести́^св (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. zu jmdm./etw.^Dat.) zählen  | zählte, gezählt |
относи́ть^нсв (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.); отнести́^св (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) zurechnen  | rechnete zu, zugerechnet |
относи́ть^нсв к кла́ссу/гру́ппе (что-л.)	etw.^Akk. beiordnen  | ordnete bei, beigeordnet |
относи́ть^нсв к себе́ (что-л.); отнести́^св к себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) auf sich^Akk. anwenden
относи́ть^нсв (что-л.) на чей-л. счёт   также [перен.]; отнести́^св (что-л.) на чей-л. счёт   также [перен.]	(jmdm. etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |   также [перен.]
относи́ть^нсв (что-л.) на чей-л. счёт   также [перен.]; отнести́^св (что-л.) на чей-л. счёт   также [перен.]	(jmdm. etw.^Akk.) zurechnen  | rechnete zu, zugerechnet |   также [перен.]
относи́ть^нсв (что-л. к кому́-л./чему́-л.)   - причисля́ть; отнести́^св (что-л. к кому́-л./чему́-л.)   - причи́слить	(etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
относи́ть^нсв (что-л.)   - ве́тром, тече́нием; отнести́^св (что-л.)   - ве́тром, тече́нием	(etw.^Akk.) forttragen  | trug fort, fortgetragen |
относи́ть^нсв (что-л.)   - ве́тром, тече́нием; отнести́^св (что-л.)   - ве́тром, тече́нием	(etw.^Akk.) forttreiben  | trieb fort, fortgetrieben |
относи́ть^нсв (что-л.)   - к кла́ссу, катего́рии и т. п.; отнести́^св (что-л.)   - к кла́ссу, катего́рии и т. п.	(etw.^Akk.) determinieren  | determinierte, determiniert |
относи́ть^нсв (что-л.)   - куда́-л. - ве́тром, водо́й; отнести́^св (что-л.)   - куда́-л. - ве́тром, водо́й	(etw.^Akk.) treiben  | trieb, getrieben |
относи́ть^нсв (что-л.)   - куда́-л.; отнести́^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
относи́ть^нсв (что-л.)   - куда́-л.; отнести́^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) fortbringen  | brachte fort, fortgebracht |
относи́ть^нсв (что-л.)   - куда́-л.; отнести́^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) hinbringen  | brachte hin, hingebracht |

Примеры

Ло́дку отно́сит тече́нием от бе́рега.

Das Boot treibt vom Ufer ab.

Слова со сходным написанием

доноси́ть, обноси́ть, поноси́ть

Слова с близким контекстом

уноси́ть, засчи́тывать, отвози́ть, снести́, припи́сывать, насчита́ть, отнести́, довози́ть, отвезти́, отвести́, засчита́ть, приписа́ть, увози́ть, унести́, насчи́тывать, дрейфова́ть, отводи́ть, довезти́, увезти́, сноси́ть