приписа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приписа́ть^св (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. andichten  | dichtete an, angedichtet |
припи́сывать^нсв (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.); приписа́ть^св (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat. jmdn./etw.^Akk.) zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
припи́сывать^нсв (что-л. кому́-л.); приписа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) unterschieben  | schob unter, untergeschoben |
припи́сывать^нсв (что-л. кому́-л.); приписа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
припи́сывать^нсв (что-л. кому́-л./чему́-л.); приписа́ть^св (что-л. кому́-л./чему́-л.)	(etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
припи́сывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - б. ч. отрица́тельные сво́йства, посту́пки; приписа́ть^св (что-л. кому́-л.)   - б. ч. отрица́тельные сво́йства, посту́пки	(jmdm. etw.^Akk.) andichten  | dichtete an, angedichtet |
припи́сывать^нсв (что-л. чему́-л.)   - значе́ние; приписа́ть^св (что-л. чему́-л.)   - значе́ние	(etw.^Gen. etw.^Akk.) beimessen  | maß bei, beigemessen |
припи́сывать^нсв (что-л.)   - прибавля́ть к напи́санному; приписа́ть^св (что-л.)   - приба́вить к напи́санному	(etw.^Akk.) hinzuschreiben  | schrieb hinzu, hinzugeschrieben |
припи́сывать^нсв себе́ (что-л.)   - без основа́ния; приписа́ть^св себе́ (что-л.)   - без основа́ния	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
припи́сывать^нсв (что-л. кому́-л.); приписа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zurechnen  | rechnete zu, zugerechnet | [перен.]
ло́жно припи́сывать^нсв (что-л. кому́-л.); ло́жно приписа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt | [разг.]

Слова со сходным написанием

припира́ть, прописа́ть

Слова с близким контекстом

отнести́, вмени́ть, вменя́ть, припи́сывать, относи́ть