abreißen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

срыв   также  [ТЕХ.]  м.	das Abreißen  мн.ч. нет
обры́в  м.   - напр., ни́ти, про́вода   также  [ТЕХ.]	das Abreißen  мн.ч. нет
обрыва́ние  ср.   - напр., ни́ти, про́вода   также  [ТЕХ.]	das Abreißen  мн.ч. нет
отры́в  м.   - напр., пото́ка, покры́тия   также  [ТЕХ.]	das Abreißen  мн.ч. нет
разры́в   - напр., ни́ти, про́вода   также  [ТЕХ.]  м.	das Abreißen  мн.ч. нет
разрыва́ние   - напр., ни́ти, про́вода   также  [ТЕХ.]  ср.	das Abreißen  мн.ч. нет
кавита́ция  ж. [ТЕХ.]	das Abreißen  мн.ч. нет
разме́тка  ж. [ТЕХ.]	das Abreißen  мн.ч. нет
подры́вка  ж. [ТЕХ.]	das Abreißen  мн.ч. нет   [горное дело]
уно́с  м.   - напр., га́зов [ТЕХ.]	das Abreißen  мн.ч. нет

Глаголы

отрыва́ться^нсв (от чего́-л.); оторва́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
отрыва́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); оторва́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
обрыва́ть^нсв (что-л.); оборва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
размеча́ть^нсв (что-л.); разме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
сдира́ть^нсв (что-л.); содра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
обрыва́ться^нсв; оборва́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
прекраща́ться^нсв; прекрати́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
прерыва́ться^нсв; прерва́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
разрыва́ться^нсв; разорва́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
выче́рчивать^нсв (что-л.)   - чертёж; вы́чертить^св (что-л.)   - чертёж	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; износи́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
истрёпывать^нсв (что-л.)   - оде́жду; истрепа́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - постро́йку; слома́ть^св (что-л.)   - постро́йку	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
набра́сывать^нсв (что-л.)   - чертёж; наброса́ть^св (что-л.)   - чертёж	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |

Определения

надра́ть^св (что-л.)

etw.^Akk. in bestimmter Menge abreißen

Речевые обороты и фразеологизмы

подры́вка кро́вли [ТЕХ.]	Abreißen des Hangenden   [горное дело]
срыв печа́ти [ЮР.]	Abreißen von Siegeln
обреза́ние кро́вли   - в ла́ве [ТЕХ.]	Abreißen des Hangenden   [горное дело]
оторва́ть^св взгляд (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) seine Blicke abreißen
отбы́ть^св вое́нную слу́жбу	seine Militärzeit abreißen [жарг.]
отсиде́ть^св год   - в тюрьме́	ein Jahr abreißen [жарг.]
срыва́ние публи́чных объявле́ний	Abreißen öffentlicher Bekanntmachungen

Примеры

Э́тому конца́ не ви́дно.	Das reißt nicht ab.
Разгово́р оборва́лся.	Das Gespräch riss ab.

Слова со сходным написанием

abbeißen, Abreiben, abreiben, abreifen, abreisen, abreiten, Abreißer, abweißen, anbeißen, Anreißen, anreißen, bereißen